異様な雰囲気 を英語で教えて!

Question

不安を覚えるような普通じゃない様子を表現する時に「異様な雰囲気」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Strange atmosphere

「異様な雰囲気」は上記のように表現します。
Strange 異様な

例文
A strange sight greeted my eyes.
異様な光景が目に留まった。

Atmosphere 雰囲気

例文
This place has a great atmosphere.
この場所は素敵な雰囲気がありますね。

雰囲気という英語には他にも
ambience
vibe
という表現があります。

ambience はそのもの自体の雰囲気のこと、まだ自分が経験していないことを説明したい時に使います。

vibeはかなりカジュアルな印象の表現です。
The restaurant has a great vibe!
そのレストランは素敵な雰囲気なの！