仕事に快適な雰囲気です を英語で教えて!

Question

「どんなオフィスで働いているの？」と聞かれたので、「仕事に快適な雰囲気です」と言いたいです。

Answer 1

・It's a comfortable place to work.

「仕事に快適な雰囲気です」は上記のように表現できます。

直訳は「そこは働くのに快適な場所です。」ですが、「仕事に快適な雰囲気です」というニュアンスも十分伝わります。カジュアルな会話でもよく使われる表現です。

comfortable：快適な
place：場所
to work：働くための

例文
A：What’s your office like?
あなたのオフィスはどんな感じ？
B：It's a comfortable place to work, especially because my coworkers are all friendly.
仕事に快適な雰囲気です。特に同僚がみんなフレンドリーだから。

especially：特に
coworker：同僚
all friendly：みんなフレンドリー

参考にしてみてください。