身元不明 を英語で教えて!

Question

人の身元確認が取れず、誰か分からない時に「身元不明」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・unidentified
・John Doe / Jane Doe

「身元不明」は形容詞で「unidentified」と表します。

たとえば The police found an unidentified body near the river. で「警察は川の近くで身元不明の遺体を発見した」の様に使う事ができます。

上記構文は、第三文型（主語［police］＋動詞［found］＋目的語［unidentified body］）に副詞句（near the river）を組み合わせて構成します。
また「身元不明者を指す仮名」として「John Doe（男性） / Jane Doe（女性）」が使われることがあり A Jane Doe was discovered in the park with no identification. で「身元を示すものが無い状態で身元不明者が公園で発見された」の様に使う事ができます。