身元を保証する を英語で教えて!

Question

その人が信用できると証明「身元を保証する」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・guarantee someone's identity

「身元を保証する」は英語で上記のように表現します。

You need someone to guarantee your identity.
あなたの身元を保証してくれる人が必要です。

guarantee : 保障する
your identity : あなたの身元

ちなみに、「act as a guarantor」（身元保証人として）と表現して、フォーマルな場面で使用することができます。

この場合、「身元・経済的な保証も含んで保証人になる」というニュアンスを含んでいます。

You need a person who can act as a guarantor for your visa application.
ビザ申請のために身元保証人が必要です。