プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
520
単語は、「悪趣味」は「bad taste」の語の組み合わせで表現します。以下のように副詞句にアレンジして使うことも可能です。 （例文） His tie was in very bad taste. 彼はひどく悪趣味なネクタイをしていた。 本ケースでは構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［bad taste］）で構成します。 たとえば“You have bad taste.”とすればご質問の意味になります。 また「悪趣味」を「vulgar taste」と訳して"You have vulgar taste."としても良いです。形容詞「vulgar」は「俗悪な、野卑な、低級な、下品な」という意味があります。此方も第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［vulgar taste］）になります。
0
402
構文は、前半部分を接続詞的表現「even though（～なのに）」の後に第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［millionaire］）を続けて構成します。「millionaire」はですが「billionaire」としても良いです。 後半部分は、「～ができる」の「be able to」を使い、第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋補語［able］）に副詞的用法のto不定詞「庶民の感覚や価値観を理解することが：to understand the sensibilities and values of ordinary people」、修飾の関係代名詞節（すごい：which is amazing）を組み合わせて構成します。 たとえば"Even though he is a millionaire, he is able to understand the sensibilities and values of ordinary people, which is amazing.''とすればご質問の意味になります。
0
348
単語は、「厄介な」は形容詞で「troublesome」を使います。「やっかいな、めんどうな、わずらわしい、うるさい」のような意味を持ちます。「退治する」は「排除する、取り除く」のニュアンスで複合動詞「get rid of」を使います。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞（厄介な人を排除する事：to get rid of troublesome people）を組み合わせて構成します。 たとえば“I want to get rid of troublesome people.”とすればご質問の意味になります。 また「退治する」を「排除する」の他動詞「remove」で表し“I want to remove troublesome people.”としても良いです。
0
449
単語は、「いくつになっても働き続ける」は「continue（他動詞） working（動名詞） no matter how old you are（副詞句 年齢に関わりなく）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「～じゃない？」の内容なので否定疑問文で表します。「Isn’t」を文頭に置いて、主語（若さの秘訣：secret to staying young）、名詞的用法のto不定詞「いくつになっても働き続けること：to continue working no matter how old you are」を続けて構成します。 たとえば“Isn’t the secret to staying young to continue working no matter how old you are?”とすればご質問の意味になります。
0
518
単語は、「言う必要のないことを言う」は「say things that don't need to be said」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第三文型（主語［boss］＋動詞［says］＋目的語［things］）で構成し、目的語を先行詞に関係代名詞「that」で修飾節「言う必要のない：don't need to be said」を導きます。 たとえば"That boss always says things that don't need to be said." とすればご質問の意味になります。 また「くだらないことをよくしゃべる、多弁な」の意味の形容詞で「garrulous」を使い"That boss is always garrulous."としても良いです。