Hiro

起案書 を英語で教えて!

単語は、「起案書」は名詞句で「draft document」または「proposal document」と表現します。

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋動詞の現在分詞［thinking］）に副詞句（起案書を作成しようと：of creating a draft document）を組み合わせて構成します。

たとえば“I’m thinking of creating a draft document.”とすれば「起案書を作成しようと考えています」の意味となりご質問のニュアンスに通じます。

また動詞を「plan」に代えて、「draft」も動詞として「作成する」の意で使い“I’m planning to draft a proposal document.”とすると「企画書を作成する予定です」の意味になり、こちらもニュアンスが通じます。

かんじき を英語で教えて!

単語は、「かんじき」は研究社の新和英中辞典等の複数辞書で「snowshoe」と訳されています。対で履くので複数形で「snowshoes」と表します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［wear］＋目的語［snowshoes］）に副詞（時々に：sometimes）と副詞句（冬場は：in the winter）を組み合わせて構成します。

たとえば“I sometimes wear snowshoes in the winter.”とすれば「冬場はかんじきを履くこともある」でご質問の意味になります。

また「時々に」を副詞「occasionally」で表し“Occasionally I wear snowshoes in the winter.”としても良いです。

期間限定の格安ランチやってる を英語で教えて!

単語は、「やってる」は「提供する」の他動詞「offer」を使います。「格安ランチ」は「cheap lunch」とします。

構文は、「～している」の内容なので現在進行形（主語［they］＋be動詞＋動詞の現在分詞［offering］＋目的語［cheap lunches］）で表し、副詞句（期間限定で：for a limited time）を組み合わせます。

たとえば"They are offering cheap lunches for a limited time."とすれば「期間限定で格安ランチを提供しています」でご質問とニュアンスが通じます。

また受動態で"Cheap lunches are being offered for a limited time."としても同じ意味になるので良いです。

恩義を感じる を英語で教えて!

単語は、「恩義」は「debt of gratitude」と表現します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［credit］＋目的語［debt of gratitude］）に副詞句（ホストファミリーに：to my host family）を組み合わせます。

たとえば"I credit a debt of gratitude to my host family."とすれば「ホストファミリーに恩義があると思います」でご質問とニュアンスが通じます。

また「恩義があって」の意味の形容詞「indebted」を用いて"I feel indebted to my host family."としても良いです。「ホストファミリーには恩義があると感じています」の意味になります。

肝要 を英語で教えて!

単語は、「肝要」は「重要なこと」のニュアンスで名詞「key」で表すことができます。

構文は、第二文型（主語［Caution］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［key］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係になるので、「注意＝肝要」となります。

たとえば“Caution is the key.”とすればご質問の意味になります。

また「肝要」を形容詞形で表すと「vital」になるので“Caution is vital.”としても良いです。此方も第二文型（主語［Caution］＋動詞［be動詞］＋補語［vital］）です。

シンプルに表せば“Caution is important.”でも良いです。