Hiro

セールスのプレゼンをする を英語で教えて!

単語は、「セールスのプレゼン」は名詞「sales」と「presentation」を組み合わせます。この場合、動詞は「give」をあわせて「プレゼンする」の意味を出します。「少し緊張気味」は副詞句「a little」と形容詞「nervous」をあわせます。

構文は、「今日はセールスのプレゼンをする」と「少し緊張気味だよ」の二つの文節を作り、両者には因果関係があるので接続詞「so（～だから）」で繋ぎます。前節はI を主語に句動詞「be going to（～をする予定である）」を使い前段解説の「プレゼンする」とあわせて構文化します。後節もIを主語に「～である」の意味のbe動詞、主語を補足説明する補語「緊張気味」を続けて第二文型で構文化します。

たとえば"I'm going to give a sales presentation today, so I'm a little nervous."とすればご質問の意味になります。

セーターがチクチクする を英語で教えて!

単語は、「チクチクする」はオノマトペで「刺すこと」を意味するので動詞「sting」で表現すると良いでしょう。

構文は、「私のセーター：my sweater」を主語にし、動詞「sting」に三単現のS（主語が〈三人称・単数〉の場合、一般動詞の語尾に-sや-esが付くこと）を付けます。本ケースのように「主語＋動詞」からなる構文を第一文型と言います。

たとえば"My sweater stings."とすればご質問の意味になります。他に私（I）を主語に"I feel stings with my sweater."と変換もできます。この場合の「stings」は名詞として使われています。

ぜいたく品をほとんど買わない を英語で教えて!

単語は、「ほとんどない」は形容詞「few」を使います。「贅沢品」は「luxury items」と言います。両者を組み合わせることで「few luxury items：ぜいたく品は殆どない」のニュアンスが出せます。

「節約方法は、ぜいたく品はほとんど買わない事かな」で構文化すると、「節約方法：the way to save money」を主語に、「～である」のbe動詞、主語を補足説明する補語（本ケースでは「ぜいたく品はほとんど買わない事：to buy few luxury items」）の順で構文化します。
文型は第二文型で主語と補語はイコールの関係です。補語がto不定詞の名詞的用法になっています。

たとえば"The way to save money is to buy few luxury items."とすれば上記日本語文の意味になります。

せいぜい を英語で教えて!

単語は、「せいぜい」は副詞句で「at most」といい、「～である」の意味のbe動詞を修飾する関係です。「どんなに遅くても」は「no matter how+形容詞」の定型フレーズを使い、形容詞部分に「late（遅い）」をあてます。

構文は、前段のフレーズに、it構文の節をあわせます。代名詞「it」を主語にbe動詞、主語を補足説明する補語（本ケースでは「約2－3日：about 2-3 days」）の第二文型で構成します。副詞句は節の文頭に置きます。

たとえば"No matter how late it is, at most it's about 2-3 days, isn't it?"とすればご質問の意味になります。

すんでのところで を英語で教えて!

単語は、「すんでのところで」は「助かった：be saved」を修飾する副詞句で「at the very nearly last minute」 と表現すると良いでしょう。「very」と「nearly」はともに副詞で、形容詞「last（直前の）」を修飾する関係です。

構文は、私（I）を主語に受動態で「be動詞（本ケースでは過去形） +動詞の過去完了形」で「救われた」を表現し、最後に前段解説の副詞句を付けます。

たとえば"I was saved at the very nearly last minute."とすればご質問の意味になります。