Hiro

目の前にあることをやる を英語で教えて!

単語は、「目の前にあること」は慣用表現「in front of（～の前の）」を使い、「what's in front of us」と表すことができます。

構文は、「～しよう」の内容なので「let's」を文頭に動詞原形（do）、目的語の関係代名詞（what）、修飾節（目の前にある：is in front of us）を続けて構成します。

たとえば"Let's do what's in front of us."とすればご質問の意味になります。

また「やる」を「取り組む」を意味する他動詞「address」に代えて、「目の前にあること」を「差し迫ったこと」と意訳して"Let's address imminent matters."としても良いです。

体にあざがある を英語で教えて!

単語は、「あざ」は名詞で「bruise」と言います。

構文は、「～みたい」を第一文型（主語［it］＋動詞［looks］）で表し、接続詞「like（まるで～のように）」で従属副詞節を繋げます。

従属副詞節は第三文型（主語［student］＋動詞［has］＋目的語［bruises］）に副詞句（体に親の虐待による：on his body from being abused by his parents）を組み合わせて構成します。

たとえば"It looks like the student has bruises on his body from being abused by his parents."とすればご質問の意味になります。

劇的改善 を英語で教えて!

単語は、「劇的改善」は「劇的に改善する」の意味で「improve（動詞） dramatically（副詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～した」と収納のプロに頼んだ結果を示しているので「助動詞（have/has）＋動詞の過去分詞」の現在完了形で表します。主語（usability of the closet クローゼットの使いやすさ）の後に助動詞（has）、動詞の過去分詞（improved）、副詞（dramatically 劇的に）を続けて構成します。

たとえば“The usability of the closet has improved dramatically.”とすればご質問の意味になります。

転職のきっかけをつくってくれた を英語で教えて!

単語は、「きっかけ」は名詞で「oppotunity」を使います。「chance」に置き換える事も可能です。

構文は、第四文型（主語［she］＋動詞［gave］＋目的語［me］＋目的語［opportunity］）に形容詞的用法のto不定詞「転職する：to change jobs」を組み合わせて構成します。

たとえば“She gave me the opportunity to change jobs.”とすればご質問の意味になります。

また「きっかけ」を「勢い、はずみ、刺激」を意味する不可算名詞「impetus」に置き換えて"She gave me impetus to change jobs."としても良いです。

違和感に寒気がした を英語で教えて!

単語は、「違和感」は名詞で「discomfort」と言います。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［felt］＋目的語［chill］）に副詞句（違和感に：from the discomfort）を組み合わせて構成します。

たとえば“I felt a chill from the discomfort.”とすればご質問の意味になります。

また「寒気がする」を「feel very chilly」として「違和感」を「場違い感」のニュアンスで「something that is out of place」と表し“I felt very chilly from something that is out of place.”としても良いです。