体にあざがある を英語で教えて!

Question

生徒が親から虐待を受けているようなので、「体にあざがあるみたい」と言いたいです。

Answer 1

・has bruises on his body

単語は、「あざ」は名詞で「bruise」と言います。

構文は、「～みたい」を第一文型（主語［it］＋動詞［looks］）で表し、接続詞「like（まるで～のように）」で従属副詞節を繋げます。

従属副詞節は第三文型（主語［student］＋動詞［has］＋目的語［bruises］）に副詞句（体に親の虐待による：on his body from being abused by his parents）を組み合わせて構成します。

たとえば"It looks like the student has bruises on his body from being abused by his parents."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ