寒さが体に染みる を英語で教えて!

Question

朝晩、冷え込むようになったので、「寒さが体に染みる」と言いたいです。

Answer 1

・The cold penetrates my body.

The cold penetrates my body.
寒さが体に染みるは、上記のように表現します。

penetrate：～に入りしみ込む、～を通す、～に尽き刺さる

（例文）
As the mornings and evenings get colder, the cold penetrates my body.
朝晩、冷え込むようになったので、寒さが体に染みる。

Now that it's mid-winter, the cold penetrates my body.
真冬になったので、寒さが体に染みる。

I moved to the Tohoku region, and the cold penetrates my body.
東北地方に移住になったので、寒さが体に染みる。

お役に立てれば幸いです。