目の前にあることをやる を英語で教えて!

Question

今起こっていない未来のことを心配しても仕方ないので、「目の前にあることをやろうよ」と言いたいです。

Answer 1

・do what's in front of us
・address imminent matters

単語は、「目の前にあること」は慣用表現「in front of（～の前の）」を使い、「what's in front of us」と表すことができます。

構文は、「～しよう」の内容なので「let's」を文頭に動詞原形（do）、目的語の関係代名詞（what）、修飾節（目の前にある：is in front of us）を続けて構成します。

たとえば"Let's do what's in front of us."とすればご質問の意味になります。

また「やる」を「取り組む」を意味する他動詞「address」に代えて、「目の前にあること」を「差し迫ったこと」と意訳して"Let's address imminent matters."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ