目の前にぶら下がっている を英語で教えて!

Question

優勝が目の前にぶら下がっているなど、ほしいものが手に入りそうな時に「目の前にぶら下がっている」と言いますが、これは英語でなんというのですか？