目の前には果てしない青い海が広がっていた を英語で教えて!

Question

建物がない海岸だったので、「目の前には果てしない青い海が広がっていた」と言いたいです。

Answer 1

・Before me, the vast blue sea stretched out endlessly.

「目の前には果てしない青い海が広がっていた」は上記のように表現できます。
vast「広大な」、endlessly「果てしなく」の言葉が、無限に広がる景色を強調して、自然の壮大さを感じるような雰囲気を作り出します。とても美しい表現だと思います。

Before me：私の前に
blue sea：青い海
stretched out：広がっていた、途切れなく広がっていた

例文
Before me, the vast blue sea stretched out endlessly, with only the sound of the waves breaking the silence.
私の前には広大な青い海が果てしなく広がり、波の音だけが聞こえた。（＝波の音だけが静けさを破っていた。）

sound of the waves：波の音
the silence：その静けさ

参考にしてみてください。