そのプロジェクトには果てしない時間と労力がかかった を英語で教えて!

Question

とても大変なプロジェクトだったので、「そのプロジェクトには果てしない時間と労力がかかった」と言いたいです。

Answer 1

・The project incurred an immense amount of time and effort.
・The project demanded endless time and effort.

1. The project incurred an immense amount of time and effort.
そのプロジェクトには果てしない時間と労力がかかった。

incur：(ある行為の結果として)受ける、招く（他動詞）
上記の意味が「かかる」のニュアンスに繋がります。
immense：莫大な、計りしれない、限りない、果てしない（形容詞）
「量の」の amount of と名詞を組み合わせて「果てしない～」と表します。
time and effort：時間と労力（不可算の名詞句）

第三文型（主語［project］＋動詞［incurred］＋目的語［immense amount of time and effort：果てしない時間と労力］）で構成します。

2. The project demanded endless time and effort.
そのプロジェクトは果てしない時間と労力を必要とした。

demand：～を求める、必要とする（他動詞）
上記の意味が「かかる」のニュアンスに繋がります。
endless：終わりのない、永久に続く、無限の、果てしのない（形容詞）

第三文型（主語［project］＋動詞［demanded］＋目的語［endless time and effort：果てしない時間と労力］）で構成します。