目の前にあった！ を英語で教えて!

Question

ずっと探し物をしていて、それが目の前にあることに気づき「目の前にあった！」と思わず声がでました。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That was in front of myself.

That was in front of myself.
（それは、目の前にありました！）

「〜の目の前に」は、in front of を使います。ここでは「私の目の前に」という意味ですから、「私自身」のmyself をつけてin front of myself と言い表します。「目の前にあった」と声をあげたくなるときには、まず「見つけた！」という意味の I found it! から言いたくなることもあるでしょう。「ついに見つけた！」と、時間がかかったけど見つけたようなニュアンスではfinally（ついに）をつけてI finally found it!というと、ようやく見つかったことがより伝わります。

writingtokyo

アドバイザーのサイトへ