Hiro

替え玉をバリカタでお願いします を英語で教えて!

構文は、主語（I）の後に「～が欲しい」の複合動詞（would like）、目的語の名詞節（the hardest noodle refill：バリカタの替え玉）、間投詞的に使う副詞（please）を続けて構成します。

たとえば“I would like the hardest noodle refill, please.”とすれば「麺おかわり（＝替え玉）は一番硬め（＝バリカタ）でお願いします」の意味になりニュアンスが通じます。

また「refill」を「～を再充てんする」の意味の他動詞として使い"Can you refill my noodles with the hardest one, please?"とすると「麺を一番硬いの（＝バリカタ）でおかわり（＝替え玉）してもらえますか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

欠如 を英語で教えて!

「欠如」は不可算名詞で「lack」と言います。「～を欠如する」の意味の他動詞としても同形で「lack」を使うことが可能です。

構文は、前半は第一文型（主語［My relationships with people］＋動詞［go］）に副詞［well］と「don't」を加えて否定文とします。後半は、従属副詞節で接続詞「because」の後に第五文型（主語［I］＋動詞［lack］＋目的語［something］＋目的語を補足説明する補語［important］）に副詞句（人として：as a human being）を組み合わせて構成します。

たとえば"My relationships with people don't go well because I lack something important as a human being.''とすれば「人間関係がうまくいかないのは、人間として大切なものが欠如しているからです」の意味になりニュアンスが通じます。

この船はどれくらい停泊しますか？ を英語で教えて!

「停泊する」は自動詞で「anchor」を使います。「anchor」は名詞としても使う事ができ「錨」を意味します。それが転じて「錨を下ろす＝停泊する」となりました。

構文は、「どのくらいの間～しますか？」の内容なので疑問副詞「how」と形容詞「long」を組み合わせた「How long」を文頭に置いて、助動詞（will）、主語（this ship）、述語動詞（anchor）、副詞句（この港に：in this port）を続けて構成します。

たとえば"How long will this ship anchor in this port?"とすれば「この船はどれくらいこの港に停泊しますか?」の意味になりニュアンスが通じます。

トナーを注文して を英語で教えて!

「トナーを注文して」は頼む内容なので「please order toner」と表すことが可能です。

構文は、前半は第一文型（主語［printer's toner］＋動詞［be動詞］）に副詞句（在庫切れで：out of stock）を組み合わせて構成します。後半は、「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原形（order）、目的語（toner）を続けて構成します

たとえば"The printer's toner is out of stock, so please order toner."とすれば「プリンターのトナーが在庫切れですので、トナーを注文してください」の意味になりニュアンスが通じます。

人事に相談する を英語で教えて!

ご質問は「今後の人事評価について人事部門に相談するつもりです」という意味と解釈しました。

「人事に相談する」は「人事部門に相談する」のニュアンスで「consult with the human resources department」と表すことが可能です。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［plan］）に副詞的用法のto不定詞「人事部門に相談する：to consult with the human resources department」と副詞句（今後の人事評価について：regarding future personnel evaluations）を組み合わせて構成します。

たとえば"I plan to consult with the human resources department regarding future personnel evaluations."とすれば上記日本文の意味になります。