Hiro

諦めないで を英語で教えて!

「ひるまない、屈しない」の意味を持つ形容詞「unflinching」を使い、"Be unflinching."とすると「負けないぞ」というニュアンスの構文が作成できます。be動詞の原形に形容詞を続けて命令形の形をとっています。

また複合動詞の「hunker down」は「本腰を入れる」という意味があるので"We'd better hunker down and start working harder."とすると「私たちは腰を据えて、もっと一生懸命働き始めたほうがいいです」と鼓舞する内容の文になります。

構文は「～した方が良い」の「would better」のチャンク（語の塊）に前述の複合動詞を続けて、動詞原形（start）、目的語の動名詞（working）、副詞（harder）を更に続けて構成します。

威風 を英語で教えて!

「威風」は不可算名詞で「dignity」と表すことが可能です。「雰囲気のある」とは英英辞書の解説にあるような「calm, serious, and controlled behavior that makes people respect you（尊敬されるような、穏やかで真面目で制御のとれた振る舞い）」を指すものと推察します。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［dignity］）で構成します。

たとえば"You have dignity."とすれば「君には威風がある」の意味になりニュアンスが通じます。

また「威風がある」を形容詞で「majestic」と言います。これを使い第二文型（主語＋動詞＋主語を補足説明する補語）で“You are majestic.”と表すことも可能です。

潮騒 を英語で教えて!

「潮騒」は「sound of the sea」、「sound of waves」または「roar of the sea （sea roar）」の訳語が有ります。可算名詞の「roar」は「うなり」を意味します。
（例文）
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋には潮騒が聞こえる。

上記構文は第三文型（主語［you］＋動詞［hear］＋目的語［sound of the sea］）に助動詞（can）と副詞句（このホテルの部屋には：in this hotel room）を組み合わせて構成します。むろん目的語は他の表現に置き換える事が可能です。

商業施設 を英語で教えて!

「商業施設」は「commercial facility」と言います。また「複合商業施設」を指す「shopping complex」という言葉もあります。オフィス、ホテル、ショッピングエリアなどが複合的になっている施設を指します。

構文は、「～がある」を意味する「there+be動詞」の構文形式で、疑問文とするためにbe動詞を先に置きます。本ケースでは「Are there」の後に主語（commercial facilities）、副詞（近くに：nearby）を続けて構成します。

たとえば“Are there any commercial facilities nearby?”とすれば「近くに商業施設ないかな？」の意味になります。

ハラミ を英語で教えて!

「ハラミ」は横隔膜の筋肉ですので「diaphragm meat」と言います。「diaphragm」が「横隔膜」を指します。また食用とする牛の横隔膜は「skirt」ともいうので「skirt steak」とも表します。

構文は、前半は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［starting］）に副詞的用法のto不定詞「to dislike fatty foods」を組み合わせて構成します。

後半は複合動詞「want to」を使い動詞原形（eat）、目的語（diaphragm meat）を続けて構成します。

たとえば"I'm starting to dislike fatty foods, so I want to eat diaphragm meat."とすれば「脂っこいものが苦手になってきたので、ハラミが食べたいです」の意味になりニュアンスが通じます。