プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
504
「装飾」を意味する名詞に「adornment」が有ります。「装飾」としては不可算名詞、「装飾品」としては可算名詞になります。「something decorative, or the act of decorating something or someone（何か装飾的なもの、または何かまたは誰かを飾る行為）」と解説が有り「decoration」と同義です。 （例文） Flowers were beautiful, the only adornment in that barren room. 花は美しく、その殺風景な部屋の唯一の装飾でした。 上記構文は第二文型（主語［Flowers］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［beautiful］）に更に補語（殺風景な部屋の唯一の装飾：only adornment in that barren room）が組み合わされています。
0
609
「分析」は「分析する」のニュアンスで他動詞「analyze」を使います。 構文は、「～して頂けますか？」は「Could you please＋動詞原形（analyze）」のチャンク（語の塊）を使って疑問文にします。前述語群の後に目的語（steps）、形容詞的用法のto不定詞（運転免許取得までの：to get a driver's license）、副詞句（わかりやすく：in an easy-to-understand manner）を続けて構成します。 たとえば"Could you please analyze the steps to get a driver's license in an easy-to-understand manner?"とすれば「運転免許取得までの手順を分かりやすく分析してもらえますか？」の意味になりニュアンスが通じます。
0
578
「手筈を整える」は「make a plan」または「map out a plan」と表すことが可能です。 （例文１） We need to make a plan for the upcoming project. 私たちは今後のプロジェクトの手筈を整える必要があります。 上記の構文は第一文型（主語［we］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞「今後のプロジェクトの手筈を整える：to make a plan for the upcoming project」を組み合わせて構成します。 また「make arrangements」も「手筈を整える」の意味を持ちます。 （例文２） They are making arrangements for the launch of the new product. 彼らは新商品の発売に向けて手筈を整えています。 構文は現在進行形（主語［they］＋be動詞＋現在分詞［making］＋目的語［arrangements］）に副詞句（新商品の発売に向けて：for the launch of the new product）を組み合わせて構成します。
0
343
「損な人」は解釈は複数ありますが「残念な人」のニュアンスで「unfortunate person」と表すことで運命的或いは性格的に「残念な人」をカバーできます。 構文は、第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［unfortunate person］）に副詞（本当に：truly）を加えて構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係にありますので「あなた＝残念な人」になります。 たとえば"You're truly an unfortunate person."とすれば「あなたは本当に残念な人ですね」の意味になりニュアンスが通じます。 また「unlucky」を使い"You're truly an unlucky person."とすると「あなたは本当に運の悪い人ですね」の意味になり此方もニュアンスが通じます。
0
385
「泣きまねする」は「pretend to cry」の語の組み合わせで表すことが可能です。名詞としての「泣き真似」は「crocodile tears」と言われることもあります。 構文は、「～は止めて」と指示、命令する内容なので動詞原形（Stop）を文頭に置いて、目的語の動名詞（pretending）、副詞句（泣くのを：to cry）を組み合わせて構成します。 たとえば"Stop pretending to cry."とすれば「泣き真似はやめて」の意味になります。 また「crocodile tears」を使い"Stop crocodile tears."とすると「空涙を止めなさい」の意味になりニュアンスが通じます。