Hiro

旧跡 を英語で教えて!

「旧跡」は「史跡」のニュアンスで「historic site」と表すことが可能です。「歴女」は「女性の歴史好き」のニュアンスで「female history buff」と訳します。

構文は、副詞句（歴女として：As a female history buff）の後に第二文型（主語［my hobby］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［visiting historic sites］）を組み合わせて構成します。

たとえば“As a female history buff, my hobby is visiting historic sites.”とすれば「女性の歴史ファン（＝歴女）として、私の趣味は旧跡を訪れることです」の意味になりニュアンスが通じます。

キャンプファイアーをする を英語で教えて!

「キャンプファイアーをする」は構文的に「have a campfire」と表すことが可能です。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［remember］＋目的語［having a campfire：キャンプファイアーをしたこと］）に副詞（impressively：印象的に）を加えて構成します。

たとえば“I impressively remember having a campfire.”とすれば「キャンプファイヤーをしたことを印象的に覚えています」の意味になりニュアンスが通じます。

また動名詞句を主語にして“Having a campfire is one of my most impressive camping memories.”とすれば「キャンプファイヤーをしたことは、私の最も印象的なキャンプの思い出の一つです」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

肝が太い を英語で教えて!

「肝が太い」は「大胆な」のニュアンスで形容詞「daring」を使います。

構文は、「what」を疑問形容詞に使い、名詞（daring person：肝が太い人）、主語（you）、動詞（be動詞）を続けて感嘆文にします。そして副詞的用法のto不定詞（直接交渉で昇給を申し出るなんて：to offer a raise through direct negotiation）を続けます。

たとえば“What a daring person you are to offer a raise through direct negotiation!”とすれば「直接交渉で昇給を申し出るなんて、なんて肝が太い人なんだ！」の意味になりニュアンスが通じます。

強圧する を英語で教えて!

「強圧する」は他動詞「coerce」で表します。同単語には「暴力・権威などによって人・集団などを抑圧する」という意味があります。

構文は、第一文型（主語［it］＋動詞［appears］）の後に接続詞（that）で従属副詞節を導きます。

従属副詞節は現在完了形（主語［police］＋助動詞［have］＋過去分詞［taken］＋目的語［steps］）に副詞的用法のto不定詞（デモを強圧する：to coerce the demonstrations）を組み合わせて構成します。

たとえば"It appears that the police have taken steps to coerce the demonstrations."とすれば「警察はデモを強圧する措置を講じたようだ」の意味になりニュアンスが通じます。

共存共栄 を英語で教えて!

「共存共栄」は「coexist and co-prosper」の語の組み合わせで表すことが可能です。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［believe］）の後に接続詞（that）で第二文型（主語［multi-ethnic countries］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［rich］）の従属節、接続詞（because）で第一文型（主語［diverse cultures］＋動詞［coexist and co-prosper］）のもう一つの従属節を繋げて構成します。

たとえば"I believe that multi-ethnic countries are rich because diverse cultures coexist and co-prosper.''とすれば「多国籍国家が豊かなのは、多様な文化が共存し、共栄するからだと私は信じています」の意味になりニュアンスが通じます。