Hiro

控えめに使って を英語で教えて!

「控えめに使って」は副詞「sparingly：控えめに」を用いて「use something sparingly」と表すことが可能です。

構文は、前半は「～して」と指示する内容なので命令文で動詞原形（Use）を文頭に置いて、目的語（soy sauce）、副詞（sparingly）を続けて構成します。

後半は接続詞（so：そうすれば）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［eat］＋目的語［too much salt］）に「don't」を加えた否定文を続けます。

たとえば"Use soy sauce sparingly so you don't eat too much salt."とすれば「塩分を摂り過ぎないようにお醤油は控えめに使って」の意味になりニュアンスが通じます。

せっかくだから、あなたのおすすめを試してみる を英語で教えて!

「せっかくだから」は「でもいいかも」のニュアンスで「might as well」と表します。たとえば"I might as well go to the store since I’m already out."で「食料が切れているので、せっかくだから買い物に行く」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［try］＋目的語［your recommendation］）に助動詞（might）と副詞句（as well）を組み合わせて構成します。

たとえば"I might as well try your recommendation."とすれば「せっかくだから、あなたのお勧めを試してみます」の意味になります。

あなたが何を言っても変わらない を英語で教えて!

構文は、前半は「たとえ～しても」の内容なので「No matter＋名詞節」で表します。「あなたが何を言っても」なので代名詞「what」を第一文型（主語［you］＋動詞［say］）と組み合わせて「what you say」とします。

後半は第一文型（主語［company's decision］＋動詞［change］）に「will（助動詞） not（副詞）」を加えて否定文に構成します。

たとえば"No matter what you say, the company's decision will not change."とすれば「あなたが何を言っても会社の決定は変わりません」の意味になりニュアンスが通じます。

「あなたが何を言っても変わらない」で短縮化すると"No matter what you say, it won't change."となります。

スキーには十分な雪だよ を英語で教えて!

「スキーには十分な雪」は「enough snow for skiing」の語の組み合わせで表すことが可能です。

構文は、「～がある」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（enough snow：十分な雪）、副詞句（for skiing：スキーをするのに）を続けて構成します。

たとえば"There's enough snow for skiing."とすれば「スキーをするのに十分な雪があります」の意味になりニュアンスが通じます。

また主語を「we」にして現在完了形で「十分な」を「ample amount of」と訳して"We've got ample amount of snow for skiing."とすると「スキーをするのに雪が十分にあります」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

コーヒーを飲みたい気分 を英語で教えて!

「～したい気分」は「feel like +doing」で表すことが可能です。たとえば“I feel like skipping class and sleeping in.”とすると「授業をサボって寝たい気分」となりますね。

ご質問の構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［feel］）に副詞句（like drinking coffee：コーヒーを飲みたいような）を組み合わせて構成します。「like」はここでは前置詞として使われています。

たとえば"I feel like drinking coffee."とすれば「コーヒーを飲みたい気分です」の意味になります。

また「～したい気分」は「be in the mood for」とも訳せるので"I am in the mood for drinking coffee."としても前段と同じ意味になります。