Hiro

電子レンジで２分、冷凍ご飯を加熱しよう を英語で教えて!

「加熱する」は複合動詞で「heat up」と表します。たとえば"I’ll heat up your dinner whenever you get home."で「家に帰ったらいつでも夕食を温めます」となるように使う事ができます。

構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」を文頭に置いて動詞原形（heat up）、目的語（frozen rice：冷凍ご飯）、副詞句（in the microwave for 2 minutes：電子レンジで2分）を続けて構成します。

たとえば"Let's heat up frozen rice in the microwave for 2 minutes."とすれば「冷凍ご飯を電子レンジで2分加熱しましょう」の意味になりニュアンスが通じます。

残りご飯、冷凍してあったっけ？ を英語で教えて!

「残りご飯」は「leftover rice」と表します。

構文は、助動詞「Did」を文頭において、第三文型（主語［you］＋動詞［freeze］＋目的語［leftover rice］）を続けて疑問文に構成します。

たとえば"Did you freeze the leftover rice?"とすれば「残ったご飯は冷凍しましたか？」の意味になりニュアンスが通じます。

また"Is the leftover rice frozen and remained?"とすると「残りご飯は冷凍して残っているのでしょうか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

構文は受動態（主語［leftover rice］＋be動詞＋過去分詞［frozen and remained］）を疑問文にしています。

とりあえず冷蔵庫を見てみよう を英語で教えて!

「とりあえず」は本ケースの場合は「先ずは」のニュアンスで使われているので「first of all」と表します。

構文は、前段解説の副詞句（First of all：先ずは）の後に、「～しよう」の内容なので「let's」を続けて動詞原形（take）、目的語（look）、副詞句（in the fridge：冷蔵庫の中を）の順で構成します。

複合動詞「take a look:見てみる」は"Please take a look at this flyer."で「このチラシ見てみてください」の様に用いる事ができます。

たとえば"First of all, let's take a look in the fridge."とすれば「まずは（＝とりあえず）冷蔵庫の中を見てみましょう」の意味になりニュアンスが通じます。

特別な洗浄剤を使ってる を英語で教えて!

「洗浄剤」は「cleaning agent」と言います。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［use］＋目的語［special cleaning agent］）で構成します。

たとえば"I use a special cleaning agent."とすれば「特殊な洗浄剤を使用しています」の意味になりニュアンスが通じます。

また「洗剤」の「detergent」を用いて"I use a special detergent."とすると「特別な洗剤を使っています」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

「洗浄剤」の訳語として「cleaner」、「washing agent」、「abluent」などもありますので上述の例文と置き換えても良いです。

緊急です を英語で教えて!

「緊急」は「emergency」を使います。不可算名詞ですが「in an emergency： 非常の場合には」の様に具体的に言う場合は可算名詞にします。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［emergency］）で構成します。

たとえば"It's an emergency."とすれば「緊急です」の意味になります。

また「緊急の」の意味の形容詞「urgent」を使い、「緊急」を「urgent matter：緊急の問題」と意訳して"It's an urgent matter."とすると「緊急の問題です」の意味になりニュアンスが通じます。

もう一つ「差し迫った」の意味の形容詞「imminent」を使い"It's imminent."とすると「差し迫ったことです」の意味になり此方もニュアンスが通じます。