単語は、「外見」を名詞で「appearance」と言います。 「重要」は形容詞で「important」です。 構文は、「外見」を主語に「～である」を意味するbe動詞の否定形（～でない、の意味になる）、主語を補足説明する補語（本ケースではimportant）で構成します。 主語＋動詞＋補語の組み合わせの構文を第二文型と言います たとえば"Appearance isn't important."とすれば「外見は重要じゃないよ」の意味になります。他には動詞「matter（重要である）」を助動詞「doesn't」で否定した"Appearance doesn't matter."としても同じ意味になります。

続きを読む

単語は、「外見はぱっとしない」を動詞「look（見える）」と前置詞としての「like（らしく）」と副詞「much（たいそうに）」を組み合わせて、かつ否定して「たいそうにらしくは見えない」と表現して「外見はぱっとしない」のニュアンスを出します。「仕事はスゴイできる」は動詞「do」に「great job」を組み合わせて表現します。 構文は、彼（he）を主語にして「外見はぱっとしない」と「仕事はスゴイできる」の二つの節を作ります。前者は動詞「look」を助動詞「doesn't」を使い否定形にします。後者は動詞「does」に目的語「great job」を続けて、主語＋動詞＋目的語の第三文型で表現します。 たとえば"He doesn't look like much, but he does a great job!"とすれば「見た目はあまり良くないけど、凄い仕事するんだよ！」の意味になります。

続きを読む

単語は、「貝」は「shellfish」、貝柱は「adductor muscle」、「ホタテ」は「scallop」とそれぞれいいます。「ホタテの貝柱」は前述の単語を「of」で繋いで表現します。 構文は、私（I）を主語にして「貝はあまり好きじゃない」と「ホタテの貝柱は好き」の2つの節を作ります。いずれも動詞は「like」ですが、前者の節は否定形なので助動詞「don't」を付けます。目的語は前者は「貝」、後者は「ホタテの貝柱」です。主語＋動詞＋目的語の構成なので第三文型になります。 たとえば"I don't really like shellfish, but I do like adductor muscles of scallops."とすれば「私は貝類はあまり好きではないのですが、ホタテの貝柱は好きです」の意味になります。「not」 +副詞「really」で「あまり～でない」のニュアンスになります。

続きを読む

単語は、「貝の身」を「shellfish meat」と表現します。不可算名詞「meat」には「カニ・エビ・貝・卵・殻のある木の実などの食用部分」の意味が有ります。「剥がす」は複合動詞「peel off」を使い、「上手く」は副詞で「properly」をそれぞれ使います。 構文は、私（I）を主語にし、「できない」を意味する助動詞「can」の否定形を複合動詞と組み合わせ、目的語を続けます。主語＋動詞＋目的語の構成なので第三文型です。最後に副詞を置きます。 たとえば"I can't peel off shellfish meat properly."とすれば「貝の身をうまく剥けないんです」の意味となります。

続きを読む

単語は、「お楽しみ」は不可算名詞で「fun」を使います。「開けてから」は「あと」の意味の前置詞「after」と動詞「open」の進行形を組み合わせます。 構文は、it構文で、代名詞「it」を主語にして「～です」のbe動詞と主語を補足説明する補語（本ケースではfun）を続けます。主語＋動詞＋補語なので第二文型です。上述の「開けてから」前置詞句は最後に付けます。 "It is fun after opening."になりますが、カジュアルに表現する場合は省略して"Fun after opening."としても良いです。

続きを読む