仲直りする を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「ごめんね。仲直りしよう。」と言いたいです。

Answer 1

・make up
・be reconciled

「仲直りする」は複合動詞で「make up」と言います。

たとえば Let’s shake hands and make up. で「握手して仲直りしよう」の様に使う事ができます。

本件の構文は、「ごめんね」は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［sorry］）で構成します。

そして後半は「～しよう」の内容なので上記を参考に「Let's」を文頭に置いて上記解説の複合動詞原形（make up）を続けて構成します。

たとえば I'm sorry. Let's make up. とすれば「ごめんね。仲直りしようよ」の意味になります。

また他動詞「reconcile（和解させる）」の受動態「be reconciled」でも「仲直りする」の意味があるので構文を Let's be reconciled. としても「仲直りしよう」の意味になります。