Hiro

噛み砕く を英語で教えて!

１　A wolf’s fangs are strong enough to crush bones.
オオカミの牙は骨を砕くほど強い。

構文は、第二文型（主語［wolf’s fangs］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［strong］）に副詞（enough：十分に）と副詞的用法のto不定詞（to crush bones：骨を砕くのに）を組み合わせて構成します。

２　Wolves have fangs that can easily break bones.
オオカミは骨を簡単に砕くことができる牙を持っています。

構文は、第三文型（主語［Wolves］＋動詞［have］＋目的語［fangs］）で構成し、目的語を先行詞にして関係代名詞（that）で修飾節（can easily break bones）を導きます。

荷が重い を英語で教えて!

１　This project is too much for me to handle alone.
このプロジェクトを一人で扱うのは私には荷が重いです。

構文は、第二文型（主語［project］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［too much］）に副詞句（for me）と副詞的用法のto不定詞（to handle alone）を組み合わせて構成します。

２　Managing this entire department is beyond my capacity.
この部門全体を管理するのは私の能力を超えています（＝私には荷が重い）。

構文は、第一文型（主語［Managing this entire department］＋動詞［be動詞］）に副詞句（beyond my capacity）を組み合わせて構成します。

ゲーム感覚 を英語で教えて!

「ゲーム感覚」は仮定法過去の従属副詞節で「as though it were a game」と表すことが可能です。

仮定法過去は、現実とは異なる仮定の状況を表現するために使われる文法です。be動詞は、主語が何であっても「were」を使います。

以下に例文を紹介します。

He completed the task as though it were a game, making it fun and engaging.
彼はまるでゲームであるかのように（＝ゲーム感覚で）タスクを完了し、楽しくて魅力的なものにしました。

上記構文は、前半は第三文型（主語［he］＋動詞［completed］＋目的語［task］）で構成します。

次に接続詞（as though：かのように）の後に第二文型（主語［it］＋動詞［were］＋主語を補足説明する補語［game］）を続けて従属副詞節にします。

最後の等位節は現在分詞構文（making it fun and engaging）です。

古代文明 を英語で教えて!

「古代文明」は可算の名詞句で「ancient civilization」と言います。以下に例文を紹介します。

Archaeologists study the ruins of ancient civilizations to learn about their cultures.
考古学者は古代文明の遺跡を研究してその文化について学びます。

上記構文は、第三文型（主語［Archaeologists］＋動詞［study］＋目的語［ruins of ancient civilizations］）に副詞的用法のto不定詞（to learn about their cultures：文化について学ぶために）を組み合わせて構成します。

早期特典 を英語で教えて!

１　That manga comes with an early purchase bonus.
その漫画には早期購入特典が付いています。

構文は、第一文型（主語［manga］＋動詞［comesー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］）に副詞句（with an early purchase bonus）を組み合わせて構成します。

２　You get an early bird bonus with that manga.
その漫画には早期購入特典が付いています。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［get］＋目的語［early bird bonus］）に副詞句（with that manga）を組み合わせて構成します。