Hiro

スカイプでミーティングしよう を英語で教えて!

1. Let's have a meeting on Skype.
スカイプでミーティングしよう。

「～しよう」の Let's を文頭に動詞原形（have）、目的語（meeting）、副詞句（on Skype：スカイプで）を続けます。

2. Why don't we have a Skype meeting?
スカイプでミーティングしませんか？

「～しませんか？」という提案のフレーズ Why don't の後に第三文型（主語［we］＋動詞［have］＋目的語［Skype meeting］）です。

情報を加えて応用しましょう。

Why don't we have a Skype meeting to discuss the project?
プロジェクトについて話し合うためにスカイプミーティングをしませんか？

副詞的用法のto不定詞（to discuss the project：プロジェクトについて話し合うために）を組み合わせて構成します。

容量が足りない を英語で教えて!

「容量が足りない」は構文として上記のように表します。

be short of：～が不足している（熟語表現）
「不足している」の形容詞 short に前置詞 of と名詞の組み合わせを続けます。

第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［short of storage：容量不足］）です。

主語の代名詞 It は「スマホ」を指すので以下の様に具体的に表します。

My smartphone is short of storage.
スマホの容量が足りない。

ご参考で「データをたくさん使って容量が少なくなってきている」様子を表すときは以下の様に表します。

My smartphone is running out of storage.
スマホの容量が少なくなってきている。

run out of：を使い果たす、を切らす（複合動詞）

現在進行形（主語［My smartphone］＋be動詞＋現在分詞［running out of］＋目的語［storage］）です。

ムリなダイエットはやめよう を英語で教えて!

「ムリなダイエットはやめよう」は構文として上記のように表します。

excessive：過度の、極端な、ムリな（形容詞）
weight loss：減量、ダイエット（不可算の名詞句）
「ダイエット」は和製英語です。本来の diet は「食習慣」「食事制限」を意味します。ネイティブに「減量」を意図して「ダイエット」と言うとニュアンスのズレが生じることがあります。

動詞原形（Stop）の後に目的語（excessive weight loss：ムリなダイエット）を続けて命令文にします。他動詞 stop の目的語は名詞か動名詞となりto不定詞は続けられません。

「ムリな食事制限はやめよう」の意味であれば以下の様に表します。

Stop extreme dieting.
ムリな食事制限はやめよう。

extreme：極端な、ムリな（形容詞）
dieting：食事制限すること（動名詞）
「食事制限する」の自動詞 diet を動名詞にして目的語にします。

データはバックアップした？ を英語で教えて!

「データはバックアップした？」は構文として上記のように表します。

back up：バックアップする（複合動詞）
「後援する」という意味もあります。

過去の助動詞（Did）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［back up］＋目的語［data］）で疑問文にします。

ご参考ですが、「データのバックアップを依頼した」或いは「データのバックアップの提案を受けた」など過去の経緯があり、それが現在に影響しているニュアンスを出すために現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［backed up］＋目的語［data］）で助動詞を前に移して疑問文にすることも可能です。

Have you backed up the data?
データはバックアップした？

役に立つ情報だね を英語で教えて!

1. That's a good tip.
それはいい情報だね。

tip：情報、助言、ヒント（可算名詞）

第二文型（主語［That］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［good tip］）です。

補語を形容詞 useful から名詞句に代えたと理解してください。

2. Thanks for sharing this helpful insight.
役立つ洞察を教えてくれてありがとう。

「教えてもらったこと」への謝意を示すので「話題に感謝する」フレーズです。

share：教える、共有する（他動詞）
insight：洞察、識見（不可算名詞）
「私は～と思う」のような洞察を「情報」として捉える場合に使えます。

間投詞（Thanks）の後に副詞句（for sharing this helpful insight：役立つ洞察を共有してくれて）です。