役に立つ情報だね を英語で教えて!

Question

「That's useful」以外で役立つ話題に感謝するフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That's a good tip.
・Thanks for sharing this helpful insight.

1. That's a good tip.
それはいい情報だね。

tip：情報、助言、ヒント（可算名詞）

第二文型（主語［That］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［good tip］）です。

補語を形容詞 useful から名詞句に代えたと理解してください。

2. Thanks for sharing this helpful insight.
役立つ洞察を教えてくれてありがとう。

「教えてもらったこと」への謝意を示すので「話題に感謝する」フレーズです。

share：教える、共有する（他動詞）
insight：洞察、識見（不可算名詞）
「私は～と思う」のような洞察を「情報」として捉える場合に使えます。

間投詞（Thanks）の後に副詞句（for sharing this helpful insight：役立つ洞察を共有してくれて）です。