容量が足りない を英語で教えて!

Question

スマホの空き容量不足で「容量が足りない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It is short of storage.

「容量が足りない」は構文として上記のように表します。

be short of：～が不足している（熟語表現）
「不足している」の形容詞 short に前置詞 of と名詞の組み合わせを続けます。

第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［short of storage：容量不足］）です。

主語の代名詞 It は「スマホ」を指すので以下の様に具体的に表します。

My smartphone is short of storage.
スマホの容量が足りない。

ご参考で「データをたくさん使って容量が少なくなってきている」様子を表すときは以下の様に表します。

My smartphone is running out of storage.
スマホの容量が少なくなってきている。

run out of：を使い果たす、を切らす（複合動詞）

現在進行形（主語［My smartphone］＋be動詞＋現在分詞［running out of］＋目的語［storage］）です。