単語は、「～の群」は名詞句で「group(s) of +名詞」で表現します。 「ビル群 」は「groups of buildings」で良いかと思います。 構文は、「～がある」の内容なので副詞「there」を使い「there is (are)」の構文にします。主語は「ビル群」で「there is (are)」の後に置きます。 「地方都市でも」は「～がある」のbe動詞を強調する副詞句で「even in local cities」とします。 たとえば"There are groups of buildings even in local cities."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「損傷した」は動詞「damage」を受動態にして「be damaged」とします。 本ケースは「ひどく」と前述の動詞句を修飾する副詞があり、「badly」と訳します。 構文は、「～のようだ」の内容なのでit構文で代名詞「it」を主語に動詞「like」と接続詞「like」を合わせて動詞句「looks like（～のようだ）」を作り、前段解説の「ビルがかなり損傷した」の文節を導きます。 たとえば"It looks like the building was badly damaged."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「ピリ辛」は形容詞「spicy」を使うと分かりやすいです。もう一つ紹介したいのが形容詞「savory」で「辛味の、ピリッとする」の意味が有ります。「料理」は名詞「dish」を使います。 構文は、「～は有りますか？」の内容なので、あなた（you）を主語に「Do you have」の形で疑問文にします。「have：持つ」は一般動詞なので否定や疑問文には助動詞が必要です。 本ケースは主語が二人称代名詞なので助動詞は「do」になります。前述の疑問文の中に、前段解説の「ピリ辛料理」を入れれば完成です。 たとえば"Do you have any spicy (savory) dishes?"とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「ひげ（主にあごひげ）」は名詞「beard」と言います。「口ひげ」の場合は「mustache」と言います。 「あごひげ」、「口ひげ」問わず単に「ひげ」というなら「beard」を使います。 「脱毛」は「hair removal」です。 構文は、前段解説の「ヒゲ脱毛」を主語に「～である」の意味のbe動詞、主語を補足説明する補語（popular）の順で第二文型で構文化して、「若い人の間で：among young people」の副詞句を付けます。 この句は「be popular」を修飾しています。 たとえば"Beard hair removal is popular among young people."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「～党、～派、～好き」を「名詞＋person」で表現します。例えば"I am a movie person.　（私は映画好きの人）"という表現がNativeCampの 文法テキストに有ります。「ビール党」なら「beer person」ですね。 構文は、私（I）を主語に、「～である」の意味のbe動詞、主語を補足説明する補語（本ケースでは「ビール党」）の順で構文化します。「主語＋動詞＋補語」の構成の構文を第二文型といいます。この場合、主語と補語はイコールの関係です。 たとえば"I am a beer person."とすればご質問の意味になります。

続きを読む