関税割当制度 を英語で教えて!

Question

通関士試験の勉強をしている妹に、設定された一定の輸入数量の枠内で、関税が無税または低い税率で輸入できる制度は何、と聞かれたので「関税割当制度」と言いたいです。

Answer 1

・tariff quota system
・Quota System

「関税割当制度」は辞書では「tariff quota system」と英訳されています。また経済産業省のサイトでは「Quota System」と英訳されています。

たとえば The government implemented a tariff quota system to protect domestic industries. で「政府は国内産業を保護するために関税割当制度を導入しました」の様に使う事ができます。

上記構文は、第三文型（主語［government］＋動詞［implemented］＋目的語［tariff quota system］）に副詞的用法のto不定詞（to protect domestic industries）を組み合わせて構成します。