Hiro

自分の弱点を克服する を英語で教えて!

「自分の弱点を克服する」は「overcome one's weaknesses」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば She worked hard to overcome her weaknesses and became a successful leader. で「彼女は自分の弱点を克服するために努力し、成功したリーダーになりました」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は第一文型（主語［she］＋動詞［worked］）に副詞（hard）と副詞的用法のto不定詞（to overcome her weaknesses）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は第二文型（主語［she-省略］＋動詞［became］＋主語を補足説明する補語［successful leader］）で構成します。

誰が気にするの？・構うもんか・だから何？ を英語で教えて!

「誰が気にするの？・構うもんか・だから何？」は「Does it matter? /I don’t care. /So what? 」と表すことが可能です。

たとえば I didn’t get the promotion. Does it matter? So what? I don’t care. I still have plenty of opportunities ahead. で「昇進できなかったよ。誰が気にするの？だから何？構うもんか。まだこれからたくさんのチャンスがあるよ」の様に使う事ができます。

最初の文は第三文型（主語［I］＋動詞［get］＋目的語［promotion］）に「didn’t」を加えて否定文にします。

最後の文は第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［plenty of opportunities］）に副詞（stillとahead）を加えて構成します。

心の炎を絶やさない を英語で教えて!

「心の炎を絶やさない」は「keep one's heart’s fire alive」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば She faced many challenges, but she always kept her heart’s fire alive. で「彼女は多くの困難に直面しましたが、常に心の炎を絶やしていませんでした」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は第三文型（主語［she］＋動詞［faced］＋目的語［many challenges］）で構成します。

後半の等位節は第三文型（主語［she］＋動詞［kept］＋目的語［her heart’s fire］）に副詞（alive）を組み合わせて構成します。

自分の強みを見つける を英語で教えて!

「自分の強みを見つける」は「discover one's strengths」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば It’s important to take time to discover your strengths and use them to your advantage. で「自分の強みを発見し、それを自分の強みとして活かすために時間をかけることが大切です」の様に使う事ができます。

上記構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［important］）に副詞的用法のto不定詞（to take time to discover your strengths and use them to your advantage）を組み合わせて構成します。

無限の想像力を解き放つ を英語で教えて!

「無限の想像力を解き放つ」は「unleash one's imagination of endless possibilities」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば When you write your story, unleash your imagination and create a world of endless possibilities. で「物語を書くときは、無限の想像力を解き放ち、無限の可能性の世界を創り出してください」の様に使う事ができます。

上記構文は、従属副詞節（When you write your story）の後に命令文（unleash your imagination）と命令文（create a world）、そして形容詞句（of endless possibilities）を続けて構成します。