「この地下鉄の駅はJRの路線と地下通路で連絡している」の文で考えてみましょう。単語は、「地下通路」は「underpass」と言います。 構文は、受動態（主語［subway station］＋be動詞＋動詞の過去完了形［connected］）に副詞句「JRの路線と地下通路で：with the JR line through an underpass」を組み合わせて構成します。 たとえば"This subway station is connected with the JR line through an underpass."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

単語は、「輸入食品」は「imported［動詞importの過去分詞］ food［名詞］」と表現できます。 構文は、「外国の食べ物に興味がある」と「輸入食品店に行きたい」の二つの文節を接続詞「so」で繋ぎます。前節は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語［interested］）で構成します。後節は第一文型（主語［I］＋動詞［want］）にto不定詞の名詞的方法「輸入食品店に行くこと：to go to an imported food store」を組み合わせて構成します。 たとえば"I'm interested in foreign food, so I want to go to an imported food store."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「現在完了」は「present perfect」と言います。「現在完了形」なら「present perfect form」というと良いでしょう。 構文は、「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に用いて文頭に置きます。当該副詞の後に動詞の原形（tell）、目的語（me）、副詞句（about the present perfect）を続けて構成します。 たとえば“Please tell me about the present perfect.”とすればご質問の意味になります。Please take grammar lessons at Native Camp.

続きを読む

「私は今日はビジネスホテルに泊まります」の文で考えてみましょう。単語は、「ビジネスホテル」は和製英語ですので「budget hotel for business trips」と表現すると良いと思います。 構文は、近い将来を表現するので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋動詞の進行形［staying］）にします。この基本文に「今日はビジネスホテルに：at a budget hotel for business trips today」の副詞句を合わせて構成します。 たとえば"I'm staying at a budget hotel for business trips today."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「企業は未経験者採用を支援するべきである」の文で考えてみましょう。単語は、「未経験の」は形容詞で「unexperienced」と言います。「未経験者」なら「unexperienced people」と表現できます。 構文は、第三文型（主語［companies］＋動詞［support］＋目的語［employment of unexperienced people］）で基本文を作り、「すべき」の意味の助動詞「should」を合わせて構成します。 たとえば"Companies should support the employment of unexperienced people."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む