プロフィール
1 Have you obtained the consent form the client? クライアントに同意をもらいましたか? 構文は、完了を示す現在完了形(主語[you]+助動詞[have]+過去分詞[obtained]+目的語[consent])に副詞句(form the client)を君合わせて、助動詞を文頭に移して疑問文にします。 2 Did you get the client’s consent? クライアントの同意を得ましたか? 構文は、過去形で助動詞(Did)の後に第三文型(主語[you]+動詞[get]+目的語[client’s consent])を続けて疑問文に構成します。 過去形は過去の特定の時点で完了した出来事を表します。現在完了形は過去の出来事が現在に影響を与えている状況で用います。
1 What is the outcome of the project? そのプロジェクトの成果は何ですか? 構文は、疑問代名詞(What)の後にbe動詞、主語(outcome of the project)を続けて疑問文に構成します。 主語の「outcome」は「結果」の意味を持つので同義語の「result」に置き換えても良いです。 2 What is the result of the project? そのプロジェクトの成果は何ですか? 構文は、疑問代名詞(What)の後にbe動詞、主語(result of the project)を続けて疑問文に構成します。 3 What has the project achieved? そのプロジェクトは何を達成しましたか? 構文は、疑問代名詞(What)の後に結果を示す現在完了形(主語[project]+助動詞[has]+過去分詞[achieved])を続け、助動詞を主語の前に移動して疑問文に構成します。
1 He was a little reticent about his past. 自分の過去のことになると彼は少し口が重くなった.。 構文は、第二文型(主語[he]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語[a little reticent])に副詞句(about his past)を組み合わせて構成します。 2 Despite being taciturn, she is very observant and thoughtful. 彼女は口が重いけれども、とても観察力があり、思慮深いです。 構文は、副詞句(Despite being taciturn)の後に第二文型(主語[she]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語[very observant and thoughtful])で構成します。
「涙を誘う」は「move somebody to tears」の語の組み合わせで表すことが可能です。 構文は、前半は第二文型(主語[story of war experiences]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語[so tragic])で構成します。 後半は従属副詞節で接続詞(that)の後に第三文型(主語[it]+動詞[moved]+目的語[everyone])に副詞句(to tears with sympathy and sadness)を組み合わせて構成します。 たとえば Her story of war experiences was so tragic that it moved everyone to tears with sympathy and sadness. とすれば「彼女の戦争体験談は非常に悲惨で、同情と悲しみで涙を誘いました」の意味になります。 「余りに~(形容詞)で~(that節)」の意味の「so+形容詞+that節」の構文形式としても覚えましょう。
「口車に乗る」は慣用表現で「be taken in by somebody's glib talk」と表すことが可能です。形容詞の「glib」が「べらべらと口先だけの」を意味します。 構文は、前半は受動態(主語[I]+be動詞+過去分詞[taken in])に副詞句(by the salesperson's glib talk)を組み合わせて構成します。 後半の等位節は、第一文型(主語[I-省略]+動詞[ended])に副詞句(up buying a counterfeit product)を組み合わせて構成します。 たとえば I was taken in by the salesperson's glib talk and ended up buying a counterfeit product. とすれば「私は販売員の口車に乗せられてまがい物を買わされた」の意味になります。
日本