「皮膚科の医師を紹介してもらえますか？」の文で考えてみましょう。単語は、「紹介する」は動詞「introduce」を用います。「皮膚科の医師」は名詞で「dermatologist」と言います。 構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［introduce］＋目的語［me］）に副詞句「皮膚科医に：to a dermatologist」をつけて基本文を作り、助動詞「could」を文頭に置いて丁寧な依頼質問にします。 たとえば“Could you introduce me to a dermatologist?”とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「市役所に転入の手続きをしてくる」の文で考えてみましょう。単語は、「手続き」は名詞で「procedures（複数形）」と言います。「～する」は「完遂する」のニュアンスで動詞「complete」を用いました。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［go］）に副詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。不定詞の内容は「転入の手続きをするために：to complete the transfer procedures」です。 たとえば“I will go to the city hall to complete the transfer procedures.”とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

単語は、「～そうに見える」は動詞「seem」を使います。「幸せ」は形容詞で「happy」です。 構文は、第一文型（主語［you］＋動詞［seem］）に副詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。不定詞の内容は「幸せそうに：to be happy」です。この場合、不定詞が動詞「seem」を修飾する関係になります。 たとえば"You seem to be happy."とすればご質問の意味になります。他に第二文型に変換して"You (主語) look (動詞) being happy(主語を補足説明する補語)."としても良いです。

続きを読む

「子供が怒って泣いているので宥めておいてください」の文で考えてみましょう。単語は、「宥める」は「落ち着かせる」のニュアンスで複合動詞「calm down」を用います。 構文は、第二文型（主語［child］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［angry and crying］）の節と副詞「please」を用いた依頼文の節（副詞＋動詞原形［calm down］＋目的語［him］）を接続詞「so」で繋いで構成します。 たとえば"My child is angry and crying, so please calm him down."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「諸事情により、急遽予定を変更せざるを得なくなりました」の文で考えてみましょう。単語は、「予定を変更する」は「change（動詞） plans（名詞）」と組み合わせで構成します。また「急遽に」は副詞「suddenly」を使います。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞句［had to change］＋目的語［my plans］）に副詞句「諸事情により：due to some circumstances」を組み合わせて構成します。 たとえば"Due to some circumstances, I had to change my plans suddenly."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む