Hiro

発想を切り替える を英語で教えて!

「発想を切り替える」は「shift one's mindset」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば To overcome this challenge, you need to shift your mindset and approach it differently. で「この課題を克服するには、発想を切り替えて違ったアプローチを取る必要があります」の様に使う事ができます。

上記構文は、副詞的用法のto不定詞（To overcome this challenge）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞（to shift your mindset and approach it differently）を組み合わせて構成します。

ベジタリアンメニューはありますか を英語で教えて!

１　Do you have a vegetarian menu?
ベジタリアンメニューはありますか？

構文は、助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［vegetarian menu］）で構成します。

こちらは「ベジタリアンメニュー」というものが存在するかどうか、店がそれを「持っているか」を尋ねる、よりストレートな質問です。

２　Is there a vegetarian menu available?
ベジタリアンメニューはありますか？

構文は、「there+be動詞」の構文形式で、疑問文にするため「Is there」を文頭に主語（vegetarian menu）、主語を補足説明する補語（available）を続けて構成します。

少し遠回しで丁寧な印象を与えます。直接「持っているか」を聞くのではなく、「今あるかどうか」「提供されているか」を確認するニュアンスが含まれています。

心身を癒す を英語で教えて!

１　Taking a break from work can help heal your mind and body.
仕事から離れることは心身を癒すのに役立ちます。

構文は、「help＋原形不定詞」の構文形式で、主語（Taking a break from work）と述語動詞（help）の後に原形不定詞（heal）、目的語（your mind and body）を続けて構成します。

２　A warm bath can soothe your mind and body after a long day.
長い一日の後に温かいお風呂に入ると心身を癒すことができます。

構文は、第三文型（主語［warm bath］＋動詞［soothe］＋目的語［mind and body］）に助動詞（can）と副詞句（after a long day）を組み合わせて構成します。

視野を広げる を英語で教えて!

１　Traveling abroad can greatly broaden one’s horizons.
海外旅行は大いに視野を広げることができる。

構文は、第三文型（主語［Traveling abroad］＋動詞［broaden］＋目的語［horizons］）に助動詞（can）と副詞（greatly）を加えて構成します。

２　Studying abroad can expand your outlook.
留学はあなたの視野を広げることができる。

構文は、第三文型（主語［Studying abroad］＋動詞［expand］＋目的語［your outlook］）に助動詞（can）を加えて構成します。

直感を信じる を英語で教えて!

１　When making important decisions, it’s often best to trust your intuition.
重要な決断をする際には、直感を信じるのが最善です。

構文は、従属副詞節（When making important decisions）の後に第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［best］）に副詞的用法のto不定詞（to trust your intuition）を組み合わせて構成します。

２　Even though the data was unclear, she decided to go with her gut.
データが不明確だったにもかかわらず、彼女は直感に従うことにした。

構文は、従属副詞節（Even though the data was unclear）の後に第一文型（主語［she］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to go with her gut）を組み合わせて構成します。