ベジタリアンメニューはありますか を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターに「ベジタリアンメニューはありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have a vegetarian menu?
・Is there a vegetarian menu available?

１　Do you have a vegetarian menu?
ベジタリアンメニューはありますか？

構文は、助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［vegetarian menu］）で構成します。

こちらは「ベジタリアンメニュー」というものが存在するかどうか、店がそれを「持っているか」を尋ねる、よりストレートな質問です。

２　Is there a vegetarian menu available?
ベジタリアンメニューはありますか？

構文は、「there+be動詞」の構文形式で、疑問文にするため「Is there」を文頭に主語（vegetarian menu）、主語を補足説明する補語（available）を続けて構成します。

少し遠回しで丁寧な印象を与えます。直接「持っているか」を聞くのではなく、「今あるかどうか」「提供されているか」を確認するニュアンスが含まれています。