プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
446
「雪解け」は自動詞で「thaw」と表すことが可能です。「thaw」 は特に雪や氷がゆっくり溶けることを指す語です。 たとえば The river began to flow as the snow thawed. とすれば「雪が溶けるにつれて（＝雪解けとともに）、川が流れ始めた」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、前半は第一文型（主語［river］＋動詞［began］）に副詞的用法のto不定詞（to flow）を組み合わせて構成します。 後半は従属副詞節で接続詞（as）の後に第一文型（主語［snow］＋動詞［thawed］）で構成します。 また自動詞「melt」も「溶ける」の意味があるので The river began to flow as the snow melted. としても「雪が溶けるにつれて（＝雪解けとともに）、川が流れ始めた」の意味になります。
0
279
「山菜」は可算の名詞句で「wild vegetables」と表すことが可能です。自然に育つ野菜というニュアンスを含みます。 たとえば This is a dish made with wild vegetables harvested from the mountains. とすれば「これは山で収穫した山菜を使った料理です」の意味になります。 構文は、第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［dish］）に「dish」にかかる過去分詞を用いた修飾句（made with wild vegetables）、更にもう一つ「wild vegetables」にかかる修飾句（harvested from the mountains）を組み合わせて構成します。
0
377
１ The risk of gum disease increases. 歯周病のリスクが増えるよ。 構文は、第一文型（主語［risk of gum disease］＋動詞［increases］）です。 文中の「gum disease」は「歯周病」を意味し、「the risk increases」で「リスクが高まる」を表現しています。フォーマルでもカジュアルでも使える基本的な表現です。 ２ You're at a higher risk of developing gum disease. 歯周病を発症するリスクが高くなるよ。 構文は、第一文型（主語［you］＋動詞［be動詞］）に副詞句（at a higher risk of developing gum disease）を組み合わせて構成します。 文中の 「at a higher risk of developing」で「〜を発症するリスクが高くなる」という具体的なニュアンスを持たせています。
0
174
「樟脳」は不可算名詞で「camphor」と言います。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［heard］）の主節に第三文型（主語［smell of camphor］＋動詞［keep］＋目的語［bugs］）に助動詞（can）と副詞（away）を加えた従属節を続けて構成します。 たとえば I heard the smell of camphor can keep bugs away. とすれば「樟脳の香りが虫を遠ざけることができる（＝虫除けになる）って聞いたよ」の意味になりニュアンスが通じます。 文中の「I heard」は「〜って聞いたよ」という意味で、伝聞をカジュアルに表現しているので「らしいよ」とニュアンスが通じます。また「keep bugs away」で「虫を遠ざける」という意味になり「虫除け」とニュアンスが通じます。
0
195
１ My armpits won't stop sweating. 私の脇汗が止まらない。 構文は、第三文型（主語［My armpits］＋動詞［stop］＋目的語［sweating］）に「won't」を加えて否定文に構成します。 これは少しカジュアルな表現で、「won't stop」で「止まってくれない」というニュアンスを表現します。軽い不満や困惑を表すときに使いやすいフレーズです。 ２ I can't stop sweating from my armpits. 脇から汗が止まらない。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［stop］＋目的語［sweating］）に「can't」と形容詞句（from my armpits）を加えて否定文に構成します。 この表現は、状況を率直に述べるフレーズです。「can't stop」で「止められない」というニュアンスが強調されています。会話や日常的なシチュエーションで使いやすいです。