リスクが高まる を英語で教えて!

Question

夫がタバコを吸い続けるので、「歯周病のリスクが高まるよ」と言いたいです。

Answer 1

・the risk increases
・be at a higher risk of

１　The risk of gum disease increases.
歯周病のリスクが増えるよ。

構文は、第一文型（主語［risk of gum disease］＋動詞［increases］）です。

文中の「gum disease」は「歯周病」を意味し、「the risk increases」で「リスクが高まる」を表現しています。フォーマルでもカジュアルでも使える基本的な表現です。

２　You're at a higher risk of developing gum disease.
歯周病を発症するリスクが高くなるよ。

構文は、第一文型（主語［you］＋動詞［be動詞］）に副詞句（at a higher risk of developing gum disease）を組み合わせて構成します。

文中の 「at a higher risk of developing」で「〜を発症するリスクが高くなる」という具体的なニュアンスを持たせています。