単語は、「ぱっちり二重」は「二重瞼で目は大きくキラキラ」という感じで「large and bright eyes with double eyelids」と表現します。 構文は、「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原形（give）、目的語（一人称人称代名詞の目的語me）、目的語（plastic surgery-整形手術の意味の不可算名詞）、副詞的用法のto不定詞「二重まぶたのぱっちりした目にするために：to produce large and bright eyes with double eyelids」を続けて構成します。 たとえば"Please give me plastic surgery to produce large and bright eyes with double eyelids."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「ハッキング」は名詞で「hacking」と綴ります。ハッキング用のソフトを入れられてしまう事を「hacking attack」と表現することもできます。 構文は、「～の被害に遭った」の内容なので動詞「victimize（だます、欺く）」を使い、受動態で構成します。主語（I）の後に、be動詞、動詞の過去分詞（victimized）、副詞句（ハッキングの：in hacking）を続けて構成します。 たとえば"I was victimized in hacking."とすればご質問の意味になります。 他の表現としては同じく「被害に遭う」の意味の複合動詞「suffered from」を用いて"I was suffered from hacking."としても良いです。

続きを読む

単語は、「はちみつレモン」は「レモンの汁に砂糖と水を加えた清涼飲料」を指す「lemonade（レモネード）」に「はちみつ入り」の「with honey」を合わせて「lemonade with honey」とします。 構文は、「あなたに～して欲しい」の内容なので「want＋someone＋名詞的用法のto不定詞」の構成にします。第三文型（主語［I］＋動詞［want］＋目的語［二人称人称代名詞の目的格you］）に名詞的用法のto不定詞「はちみつレモンの作り方を教えること：to teach me how to make lemonade with honey」を続けます。「～の仕方」は「how to +動詞原形」で表現します。 たとえば“I want you to teach me how to make lemonade with honey.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「落とした」は本ケースの場合「置き忘れた」という意味なので、動詞「drop」よりも動詞「leave」の過去形の「left」の方が適訳です。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［left］＋目的語［my umbrella］）に副詞句（バス停に：at the bus stop）を組み合わせて構成します。 たとえば"I left my umbrella at the bus stop."とすればご質問の意味になります。 他の表現としては「バス停に傘を忘れたままバスに乗ってしまいました」のニュアンスで、「leave」を現在分詞にして副詞句「バス停に傘を忘れたまま：with leaving my umbrella at the bus stop」として用いて"I have taken the bus with leaving my umbrella at the bus stop."としても良いです。

続きを読む

単語は、「アルデンテ」はイタリア語由来ですが、「al dente」として英語辞書にあり、「Pasta or other food that is al dente has been cooked so that it is still firm when bitten」と定義も有ります。辞書の定義に倣い、本ケースの「作る」は動詞「cook」を用います。 構文は、「～をこうして欲しい」の内容なので「want＋目的語＋副詞的用法のto不定詞」の構成にします。第三文型（主語［I］＋動詞［want］＋目的語［pasta］）に副詞的用法のto不定詞（パスタをアルデンテに作るように：to be cooked al dente）が続きます。 たとえば"I want the pasta to be cooked al dente."とすればご質問の意味になります。

続きを読む