ハッキング を英語で教えて!

Question

警察で「ハッキングにあった」と言いたいです。

Answer 1

・Computer hacking
・A security breach

コンピュータハッキングは、他人のPCやシステムに不正に侵入する行為を指します。ニュースで聞く「サイバー攻撃」のような大規模なものから、個人のSNSアカウント乗っ取りのような身近なものまで幅広く使われます。

友人との会話で「昨日、アカウントがハッキングされたかも！」のように、不正アクセス被害を伝える際に気軽に使える言葉です。基本的にはネガティブで犯罪的なニュアンスで使われます。

I think my computer has been hacked.
私のコンピューターがハッキングされたようです。

ちなみに、「a security breach」は、情報漏洩や不正アクセスがあった時に使える便利な言葉だよ。ハッキングみたいな専門的な原因が分からなくても、「なんかヤバいことが起きてセキュリティが破られた」というニュアンスで、個人情報が漏れた時や会社のシステムに誰か侵入した時なんかに幅広く使えるんだ。

I'd like to report a security breach; I believe my computer has been hacked.
セキュリティ侵害を報告したいのですが、私のコンピューターがハッキングされたと思います。

Answer 2

・hacking

単語は、「ハッキング」は名詞で「hacking」と綴ります。ハッキング用のソフトを入れられてしまう事を「hacking attack」と表現することもできます。

構文は、「～の被害に遭った」の内容なので動詞「victimize（だます、欺く）」を使い、受動態で構成します。主語（I）の後に、be動詞、動詞の過去分詞（victimized）、副詞句（ハッキングの：in hacking）を続けて構成します。

たとえば"I was victimized in hacking."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては同じく「被害に遭う」の意味の複合動詞「suffered from」を用いて"I was suffered from hacking."としても良いです。