ハッキングされる を英語で教えて!

Question

スマホの個人情報が盗まれたので、警察に「スマホがハッキングされました」と言いたいです。

Answer 1

・get hacked
・be hacked

get hacked
ハッキングされる

hack は「叩き切る」という意味を表す動詞ですが、「ハッキングする」「乗っ取る」など意味でも使われる表現になります。

Could you help me? My smartphone got hacked.
（助けてください。スマホがハッキングされました。）

be hacked
ハッキングされる

be + 過去分詞は、「切り替わり」や「変化」を強調したニュアンスの get + 過去分詞を使った表現に対して、「（変化が起きた後の）状態」を表すニュアンスになります。

If you leave it like this, you are at high risk of being hacked.
（このままにしていると、ハッキングされる危険性が高いです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ