Hiro

精油 を英語で教えて!

「精油」は可算の名詞句で上記のように表現します。

たとえば Could you tell me your recommended essential oils? とすれば「あなたがおすすめする精油を教えてくれますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、助動詞（Could）を文頭に第四文型（主語［you］＋動詞［tell］＋目的語［me］＋第二目的語［your recommended essential oils：あなたがおすすめする精油］）で構成します。

「Could you tell me（教えてくれますか）」は丁寧な依頼表現で、フォーマルにもカジュアルにも使えます。また「recommended essential oils（おすすめの精油）」は、一般的な「おすすめ」の意味を直接表現しています。

前後不覚になる を英語で教えて!

「前後不覚になる」は「意識を失う」のニュアンスで「lose consciousness」と表すことが可能です。

たとえば You lost consciousness last night because you drank too much. とすれば「昨日、あなたは飲みすぎて前後不覚になってたよ」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、前半の主節を第三文型（主語［you］＋動詞［lost］＋目的語［consciousness］）に副詞句（last night：昨日は）を組み合わせて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（because）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［drank］）に副詞句（too much：～し過ぎて）を組み合わせて構成します。

選択的別姓制度 を英語で教えて!

「選択的別姓制度」は可算の名詞句で「optional system for married couples to keep their separate surnames（夫婦が別姓を選択できる制度）」と表すことが可能です。

たとえば What do you think are the benefits of introducing an optional system for married couples to keep their separate surnames? とすれば「選択的夫婦別姓制度を導入するメリットは何だと思いますか？」の意味になります。

構文は、疑問代名詞（What）の後に「do you think」を続けて「何だと思う」のチャンク（語の塊）を作り、be動詞、主語（benefits of introducing an optional system for married couples to keep their separate surnames：選択的夫婦別姓制度を導入するメリット）を続けて構成します。

潜入捜査官 を英語で教えて!

「潜入捜査官」は可算の名詞句で「undercover agent」と表すことが可能です。

たとえば The undercover agent infiltrated the criminal organization to gather crucial evidence. で「潜入捜査官は、重要な証拠を集めるために犯罪組織に潜り込みました」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［undercover agent］＋動詞［infiltrated：～に潜入する］＋目的語［criminal organization：犯罪組織］）に副詞的用法のto不定詞（to gather crucial evidence：重要な証拠を集めるために）を組み合わせて構成します。

舌を巻く を英語で教えて!

「舌を巻く」は「驚き入る」のニュアンスで上記のように表現します。

たとえば I was astonished by her remarkable performance during the competition. で「私は彼女の競技中の素晴らしい演技に舌を巻きました」の様に使う事ができます。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［astonished：驚かされた］）に副詞句（by her remarkable performance during the competition：彼女の競技中の素晴らしい演技に）を組み合わせて構成します。

「remarkable performance（素晴らしい演技）」というフレーズを用いることで、具体的にどのような点に驚いたのかを説明しています。