Hiro

たまには息抜きは必要よね を英語で教えて!

単語は、「息抜き」は名詞で「breather」と言います。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［need］＋目的語［breather］）に副詞句（たまには：once in a while）を組み合わせて構成します。

たとえば"You need a breather once in a while."とすれば「たまには息抜きも必要だよ」の意味になります。

また「息抜き」を「気を紛らわす」と意訳して「to take one's mind off」と表現して"You can watch TV once in a while to take your mind off your study."とすれば「勉強から気を紛らわせるために、たまにはテレビを見てもいいよ」の意味になりニュアンスが通じます。

おのおの昼食をとる を英語で教えて!

単語は、「おのおので」は「各自の裁量で」と意訳して「on their own choice」の副詞句で表します。

構文は、前半部分は「there+be動詞」の構文形式で表します。前述語群の後に否定の副詞（no）、主語（set time：定まった時間）、形容詞句（昼休みの：for lunch break）を続けて構成します。

後半部分は、接続詞「so」の後に第三文型（主語［everyone］＋動詞［eat］＋目的語［lunch］）に副詞句（各自の裁量で：on their own choice）を組み合わせて構成します。

たとえば"There is no set time for lunch break, so everyone eat lunch on their own choice.''とすれば「昼休みの時間は決まっていないので、みんなが各自の裁量で昼食を食べます」の意味になりニュアンスが通じます。

明日から気持ちを入れ替えて頑張ればいいじゃん を英語で教えて!

単語は、「頑張る」を「do one's best」と表現します。

構文は、前半部分は、「～しなきゃね」を助動詞的表現「have to」で表し、「気持ちを入れ替える」の「change your mindset」と組み合わせて構成します。

後半部分は、接続詞「and」の後に「～すればいいじゃん」の指示、教唆の内容なので命令形にして動詞原形（do）を先頭に置いて、目的語の名詞句（your best）、副詞句（明日から：starting tomorrow）を続けて構成します。

たとえば“You just have to change your mindset and do your best starting tomorrow.”とすれば「気持ちを切り替えて明日から頑張ればいいよ」の意味になりニュアンスが通じます。

月曜日は朝から憂鬱 を英語で教えて!

単語は、「憂鬱な」は形容詞で「depressing」と表現します。

構文は、第二文型（主語［Mondays］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［depressing］）に副詞句を組み合わせて、「～ですよね」の付加疑問文「aren't they」を付けて構成します。

たとえば"Mondays are depressing from the morning, aren't they?"とすれば「月曜日は朝から憂鬱ですよね」の意味になります。

また主語を「we」にして受動態構文で「be depressed」として"We are depressed from the morning on Monday, aren't we?"にしても同じ意味になります。

表面的に付き合う を英語で教えて!

単語は、「表面的に付き合う」は「socialize superficially」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第五文型（主語［I］＋動詞［make］＋目的語［it］＋目的語の補語［motto］）に副詞的用法のto不定詞「仕事場では表面的に付き合うように：to socialize superficially at work」を組み合わせて構成します。

たとえば"I make it my motto to socialize superficially at work."とすれば「私は職場では表面的な付き合いをモットーにしています」の意味になりニュアンスが通じます。

また「努めている」の「try to」を使い"I try to socialize superficially at work."としても良いです。「私は職場では表面的な付き合いをしようと努めています」の意味になります。