ミニスカート を英語で教えて!

Question

夏になってきたので、「ミニスカートが履きたい」と言いたいです。

Answer 1

・miniskirt

miniskirt：ミニスカート
スペルについては、上記のように1語で書く場合もありますし、mini skirtと2語にわけて書いたり、mini-skirtのようにハイフンでつなぐ場合もあります。どちらでも意味は同じです。

例文
I want to wear miniskirt.
ミニスカートが履きたい。
※wearは「履いている・着ている状態」を示します。意味が似ていますが、put onは「履く・着るという行為」そのものを指します。

I prefer long skirts to miniskirts.
私はミニスカートよりもロングスカートの方が好きです。
※prefer A to B：BよりもAが好きである

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・miniskirt

単語は、「ミニスカート」は可算名詞として「miniskirt」を用います。「履く」は動詞で「wear」です。

構文は、従属節の「夏になった」を第二文型で「it's summer」として、接続詞「so（～だから）」で主節を繋ぎます。主節は「～がしたい」の「want to+動詞原形」の表現を用いて、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「ミニスカートを履くこと：to wear a miniskirt」を組み合わせて構成します。

たとえば"It's summer, so I want to wear a miniskirt."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「want to」の口語表現の「wanna」を用いて、また動詞も「wear」に代えて「put on」を使い"I wanna put on a miniskirt."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ