鵜呑みにする を英語で教えて!

Question

疑わず真に受ける「鵜呑みにする」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・accept it without doubting

「鵜呑みにする」は、上記のように表せます。

accept : 受け入れる、認める、承認する（動詞）

without doubting : 疑うことなく、疑いもなく
・doubt は、ネガティブなニュアンスの「疑う」を表す動詞です。

例文
We do business. Don't accept what the client says without doubting.
我々はビジネスをやっているんだ。クライアントのいうことを鵜呑みにするな。

※business は「ビジネス」「仕事」「事業」「商売」といった意味の名詞ですが「私事」「やるべきこと」といった意味も表せます。
（biz と略されることもあります）
※client は「クライアント」「（継続的な取引関係を持つ）顧客」といった意味の名詞になります。