Ryoko

何とかなりませんか？ を英語で教えて!

何とかなりませんか？は、Can you do something about it?/Is there anything we can do? で表現出来ます。

Is there anything we can do?は "わたしたちに出来ることは何かありますか？"＝何とかなりませんか？
というニュアンスになります。

Because the application process is closed but we would like to be accepted, can you do something about it?
『募集を締め切ってしまったけど、なんとか受け付けて欲しいので、何とかなりませんか？』

ご参考になれば幸いです。

何とかする を英語で教えて!

何とかする はmanage somehow /take care of it/figure outで表現出来ます。

manage は"どうにかしてする、うまくする、愚かにもする、時間をなんとか都合する"

take care of は"を世話する、大事にする気をつける、引き受ける、処理する、切り抜ける"

figure outは"理解する、解く、解決する"と言う意味を持ちます。

Don't worry, I'll figure something out.
『大丈夫、何とかするから。心配しないで』

ご参考になれば幸いです。

何でも話せる を英語で教えて!

何でも話せるはWe can talk about anything.で表現出来ます。

ちなみにFeel free to talk to me anytime. で"気軽になんでも話してね"
be all earsで"熱心に耳を傾ける"という表現になります。

We have been friends since childhood and we can talk about anything.
『子供の頃から友達なので、私達何でも話せる仲です』

We are close enough to talk about anything and I feel safe with her.
『何でも話せる仲なので彼女がいてくれて私は安心だ』

ご参考になれば幸いです。

何でも口に入れる を英語で教えて!

何でも口に入れる はput everything into/in one's mouthで表現出来ます。

put into は"～を入れる"という意味を持ちます。

Babies are scary because they put everything in their mouths.
『赤ちゃんて何でも口に入れるから怖いの』

Keep small toys out of her reach, as small children still put everything in their mouths.
『まだ小さい子供は何でも口に入れるので、小さいおもちゃは彼女の手の届かないところに置いておく』

ご参考になれば幸いです。

何てっこた！ を英語で教えて!

何てっこたはOh my goodness!/Holy cow! /Oh Jesus! で表現出来ます。

Holy cow!は、holy"神聖な"cowは"牛"
で"ウソだろ、なんてこった"と言う意味を持ちます。

Oh, Jesus! I have double-booked my plans for today.
『なんてこった。私は今日の予定をダブルブッキングしてしまった』

Holy cow! I had an important meeting and I overslept.
『なんてこった。大事な会議があるのに寝坊してしまった』

ご参考になれば幸いです。