Ryoko

家を飛び出す を英語で教えて!

家を飛び出すはrun away from home/leave the houseで表現出来ます。

run awayは"逃げる、駆け落ちする"と言う意味を持ちます。

I was going to be late, so I got dressed and immediately ran out of the house.
『遅刻しそうだったので、着替えるとすぐに家を飛び出ました』

I overslept and left the house immediately.
『寝坊したのですぐに家を飛び出ました』

ご参考になれば幸いです。

家の鍵をどこかでなくしちゃったみたい を英語で教えて!

家の鍵をどこかでなくしちゃったみたいはI think I lost my house key somewhere./I seem to have lost my house key somewhere.で表現出来ます。

seem toは"～するようだ"
somewhereは"どこかに、どこか、ある所"と言う意味を持ちます。

I think I lost my house key somewhere. I can't find them anywhere.
『家の鍵をどこかでなくしちゃったみたい。どこを探しても見当たらない』

ご参考になれば幸いです。

夏痩せ を英語で教えて!

夏痩せはsummer thinning/summer loss weightで表現出来ます。

thinningは"間引き、痩せ"と言う意味を持ちます。

I lost weight because I lost my appetite in the summer heat, so it's summer loss weight.
『夏の暑さで食欲がなくなって痩せたので、夏痩せです』

Summer thinning makes many people slimmer.
『夏痩せで多くの人がスリムになってしまう』

ご参考になれば幸いです。

夏至・冬至 を英語で教えて!

夏至はsummer solstice/midsummer
冬至はwinter solsticeで表現出来ます。

solsticeは"太陽の至(し)、最高点、極点"という意味です。

Today is the winter solstice, so daylight hours are short and it gets dark outside early.
『今日は冬至なので昼の時間が短く、早い時間に外が暗くなる』

It is the summer solstice, so it is still light outside.
『夏至なので、まだ外は明るいままだ』

ご参考になれば幸いです。

何分 を英語で教えて!

何分はat any rate/で表現出来ます。

at any rateは"とにかく、どんなことがあっても、少なくとも"
anywayは"とにかく、それにもかかわらず、やはり、どんな方法でも"と言う意味を持ちます。

At any rate, the train was delayed by the storm, so I was late.
『なにぶん暴風雨で電車が遅延していたので、遅刻をしてしまいました』

At any rate, the company's performance seems to have been poor recently.
『なにぶん最近は業績が悪いようです』

ご参考になれば幸いです。