Ryoko

いないいないばあっ！ を英語で教えて！

いないいないばあは、英語で"Peek-a-boo(ピーカ・ブー)"で表現出来ます。
Peekはこっそりチラっと見る様子を表していて、"boo"は、驚かす時の言葉です。

英語では“peekaboo”と言いながらか言う直前に顔を出します。

I played peek-a-boo with my baby cousin yesterday.
『昨日、赤ちゃんのいとこといないいないばあをして遊んだ』

My kids always laugh when I do "peek-a-boo".
『いないいないばあをすると私の子供はいつも笑ってくれる』

ご参考になれば幸いです。

いびきがうるさい を英語で教えて！

いびきは snoreで表現出来ます。
いびきをかくという動詞も表せます。
loud snoreで"大きないびき"snores(主語) + wake(動詞) + 人(目的語)という形で、"いびきで目を覚ます"と表現出来ます。

My husband snores so loud I can't sleep.
『夫のいびきはすごくうるさいので私は眠れない』

If I snore loudly in my sleep, I am embarrassed.
『もし寝ている間に大きないびきをかいていたら恥ずかしい』

ご参考になれば幸いです。

イマージョン教育 を英語で教えて！

そのままimmersion educationで表せます。
イマージョン＝immerse（浸す）という動詞の派生語です。
My daughter is fluent in English because we are giving her an immersion education.
『イマージョン教育を受けさせているので私の娘は英語がペラペラだ』

Thanks to immersion education, I became good at English.
『イマージョン教育のおかげで英語が得意になった』

ご参考になれば幸いです。

いまいち を英語で教えて！

It is so-so.
so-soは日本語で"まあまあかな"という意味です。
英語では悪い方に近いニュアンスで使われます。
Hey! Do you think I look good in this outfit?
It is so-so.
『ねえ！この洋服あたしに似合ってると思う？』『まあまあかな』

It's not the best. (最高ではない)＝イマイチと表現出来ます。
These shoes are the cutest!
It's not the best.
『この靴最高にかわいいんだけど！』『イマイチかな』

ご参考になれば幸いです。

イマイチ を英語で教えて！

It is so-so.
so-soは"まあまあ"という意味で英語では限りなく悪いに近いニュアンスです。
What about him? Is he your type?
It is so-so.
『彼はどう？ 好みのタイプ？ まあまあかな』

It's slightly different.
この表現は"微妙に違う"という意味でイマイチというニュアンスになります。
He's something slightly different from my type.
『彼は私のタイプとは少し違うの』

ご参考になれば幸いです。