Ryoko

福祉関係の を英語で教えて！

welfareは"福祉、福利、幸福、繁栄、福祉事業"という意味の名詞です。

My dream is to work in the welfare industry.
『私の将来の夢は、福祉関係の仕事に就きたい』

Social Servicesでも"福祉関係の、社会サービス、社会事業の"と表現出来ます。

I want to work in Social Services and help various people.
『福祉関係の仕事に就いていろんな人を助けたい』

ご参考になれば幸いです。

復興支援 を英語で教えて！

復興支援はreconstruction supportで表現出来ます。
reconstructionは"再建、復興、復元、再建されたもの"という意味です。

The government will focus on reconstruction support efforts in the affected areas.
『政府は被災地の復興支援に力をいれる』

assistance for reconstructionでも同様に復興支援です。

Thanks to the assistance for reconstruction, our city is going to be restored.
『復興支援のおかげで私達の街は元通りになりそうだ』

ご参考になれば幸いです。

復旧 を英語で教えて！

restoreは"返還する、復させる、復職させる、復活させる"という意味の動詞です。

Trains were temporarily suspended due to the typhoon and I hope they will be restored soon.
『台風のために一時的に電車が運休したので早く復旧してほしい』

recoverは"回復する、復旧する、修復する、回復する"という意味の動詞です。
It will take time to recover from the earthquake.
『大震災のため復旧に時間がかかる』

ご参考になれば幸いです。

風流 を英語で教えて！

customは"慣習、風習、慣例、習慣"という意味を表現しています。

Japan has many unique cultures, so you can enjoy seasonal customs.
『日本には独特な文化が多いので、季節の風流を楽しめます』

tastefulは"風流な、審美眼のある、目の高い、趣味の豊かな"という意味の形容詞です。

Please enjoy the tasteful Japanese garden in our ryokan as much as time permits.
『我が旅館の風流な日本庭園を時間の許す限り楽しんでください』

ご参考になれば幸いです。

風貌 を英語で教えて！

appearanceは"出現、外観、外見、見かけ、容姿、風貌"という意味の名詞です。

Their appearance was like that of people of the first class and they were difficult to approach.
『彼らの風貌はまるで一流階級の人たちのようで、近づきにくかった』

featureは"容貌、顔だち、目鼻だち、特徴"という意味です。

The boy's feature was the most impressive I had ever seen.
『その少年の姿は、今まで見たこともないほど印象的だった』

ご参考になれば幸いです。