Ryoko

音楽を大音量でかける を英語で教えて!

音楽を大音量でかけるはplay music loudly/blast musicで表現出来ます。

loudlyは"声高に、大声で、派手に"
blast musicは"音楽を大音量で流す"という意味です。

While driving, I play my favorite music as loud as I can and sing along.
『運転中は、好きな音楽をガンガン大音量でかけて歌ってる』

I like listening to music full blast when I'm driving.
『運転中に音楽を大音量で聴くのが好きなんです』

ご参考になれば幸いです。

キザな言い方 を英語で教えて!

キザなはcoquettish/affectedで表現出来ます。
これに話し方という意味のway of talkingをつけて"キザな言い方"になります。

coquettishは"あだっぽい、男たらしの"
affectedは"影響を受けた、冒された、好悪など感情を抱いて、気取った、きざな"という意味を持ちます。

Nobody talks in that coquettish way nowadays.
『今どき、あんなキザな言い方する人いないよ』

She froze because of the affected way he said it.
『キザな言い方をされたので彼女は固まってしまった』

ご参考になれば幸いです。

正々堂々と を英語で教えて!

正々堂々とはfair and square/in fairnessで表現出来ます。

fair and squareは"公明正大な、正しい、公明正大に、正しく、堂々と"
fairnessは"公正、公平"という意味の名詞です。

We play every sports fair and square.
『どんなスポーツも正々堂々と勝負する』

Why don't you play fair and square and we can lose?
『正々堂々と勝負して、私達は負けてもいいじゃないか』

ご参考になれば幸いです。

首を突っ込む を英語で教えて!

首を突っ込む はhave a hand in/poke one's nose into another's affairsで表現出来ます。

have a hand inは"～に関与する"
poke one's noseは"おせっかいをやく"
affairは"仕事、用事、事務、業務、個人的な問題"という意味です。
poke one's nose into another's affairsで"他人の問題におせっかいを焼く"という意味になります。

You shouldn't poke your nose into another's affairs.
『他人の問題に首を突っ込まない方がいいよ』

ご参考になれば幸いです。

どんな時も を英語で教えて!

どんな時もはat any time/no matter whenで表現出来ます。

no matterで"たとえ～でも"
no matter whenは"たとえいつ～でも"となり、wheneverでも言い換えられます。

I will be with you at all times, so don't worry.
『どんな時も一緒にいるから安心してね』

You don't need to be afraid because no matter when I am on your side.
『どんな時も私はあなたの味方だから恐れなくて大丈夫だよ』

ご参考になれば幸いです。