Ryoko

A案で、（プロジェクトを）進めてください。 を英語で教えて!

では、A案で（プロジェクトを）進めて下さいは
Then, please proceed with the project with proposal A.で表現出来ます。

proceedは"続行する、あることから移る、進む、続けて、言い続ける"という意味を持ちます。
プロジェクトを進める。は他にもThe project will be carried out./Project will move forward.
でも表現出来ます。

Since there was a majority in favor of the project, we proceeded with the project.
『賛成の意見が多数だったので、プロジェクトを進めていった』

ご参考になれば幸いです。

そのままで大丈夫です を英語で教えて!

そのままで大丈夫です はIt is fine as it is./It will be fine as it is.で表現出来ます。

as it is は"そのまま"という意味を持ちます。

No need for the bag as it will be eaten right away. It is fine as it is.
『すぐ食べるので袋は不要です。そのままで大丈夫です』

I have an eco-bag to put my purchases in. It is fine as it is.
『買ったものを入れるエコバックを持っています。そのままで大丈夫です』

ご参考になれば幸いです。

そっくりだね！ を英語で教えて!

そっくりだはlook exactly alike/It looks exactly like it.で表現出来ます。

exactlyは"正確に、厳密に、きっかり、ぴったり、まさに"
alikeは"同様で、等しくて、よく似て"という意味を持ちます。

Baby, he really looks just like you.
『赤ちゃん、本当にあなたにそっくりだね』

Her children look exactly like her and have pretty eyes.
『彼女の子供は彼女にそっくりでかわいい目をしている』

ご参考になれば幸いです。

そう言ってもらえてすごく光栄です。 を英語で教えて!

そう言ってもらえてすごく光栄です。はI am very honored to hear you say so.で表現出来ます。

光栄ですはI am honored.やIt's my pleasure.で表現出来ます。

It's my pleasure.は"それは私の喜びです"となりますが
"どういたしまして"というニュアンスで使われるので、覚えておくと便利ですよ。

I was even told by a stranger to congratulate him on his prize, and I said, "I am very honored to hear you say that," I said.
『入賞おめでとうと知らない人からまで言われたので、「そう言ってもらえてすごく光栄です」と私は言った』

ご参考になれば幸いです。

そう言えば気になることがあるんだけど を英語で教えて!

そう言えば気になることがあるんだけどは
Speaking of which, I'm curious about something.で表現出来ます。

そう言えばはspeaking of 〜/By the way で表します。

speaking of 〜は"そういえば〜のことだけど"
By the way は"ところで、そういえば"という意味で話題を変える時に使います。

Speaking of which, can I ask you something that's been bothering me?
『そう言えば気になることがあるんだけど、聞いていいですか？』

ご参考になれば幸いです。