yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

たまらない を英語で教えて!

～がたまらない、～が大好き！というのは dying for~~~ もしくは Live for ~~~ と言えます。
対極的な表現ですが意味としてはどちらも同じ、～したくてたまらない。～好きすぎてたまらないという意味です。

I live for travel.
(旅行が大好きなんだよね）

I’m dying for pizza.
(ピザが大好き）

今回の場合だと、Bookworm person like me is dying(live ) for the reading marathon on Native Camp.
（私みたいな本好きの人間にとってはネイティブキャンプのリーディングマラソンはたまらないんだよね！）

こんな感じで言えます。
このあとに It's awesome/incredible/ fantastic/ brilliant などをつけてもいいかもしれません。

参考になれば幸いです

たまには を英語で教えて!

たまにはというのは英語でOnce in a while といえます。
長い期間のなかで一回くらいならみたいな意味です。
sometimes と同じです。

I often come home late from work. I want to go home once in a while.
他には強調してEvery once in a while という言い方もできます。

Everyone needs an excuse to be cheered up and smile every once in a while！！
（みんなたまには笑って元気にならないとね！！）

Every once in a while, you will lose something important just to be reminded that you can never lose what is important.
(ときには、何が大事なのかということを思い出すために、あなたは何かを失うことがあるだろう。）

僕の高校時代の英語の先生が卒業式の日に送ってくれた言葉です。かっこいいですよね(^-^)
ぜひ使ってみてください。

タイムセール を英語で教えて!

タイムセールは英語で Limited-time sale です。 タイムセールというのは和製英語なのでなかなか伝わらないと思います。

Limited で制限された、とか限定のといった意味です。Limited-time で時間限定のという意味になります。
Limited-time sale coming soon!! I'm so excited!!
(タイムセールがそろそろくる！！！楽しみだなぁ！）

他にも若干専門用語感が出ますが、Flash sale という表現も普通に使われています。
"flash" にはひらめきとか、カメラのフラッシュという意味があります。今回はmoment、瞬間みたいな意味で使われています。
ごく短期間のセールという意味になります。

Skinny Raven is having a flash sale.
（Skinny Raven はタイムセールやっているよ）

参考になれば幸いです

そろそろ話をまとめてください を英語で教えて!

Wrap up という表現が少しカジュアルですがごくごく一般的に使用されているフレーズですね。
It's time to wrap up this meeting. とかいうと、「そろそろ会議のまとめの時間ですね」という意味になるので、話し手もまとめに入ってくれると思います。

Wrap up が一番一般的かなと思いますが、もっとフォーマルなニュアンスを出したいときは長くなりますが
"Could you summarize what you told us? "という表現が使えます。

Could you ~~~? で～してくださいますか？という丁寧な依頼、疑問文です。
summarize がまとめる、要約するという意味ですね。
what you told us. であなたが私たちに伝えたこと。という意味です。ここは your presentation とかにしてもいいと思います。

参考になれば幸いです

そろそろお終いにします を英語で教えて!

おすすめの表現があります。
Shall we call it a day? という表現です。直訳すると「それを一日と呼びましょうか」という意味ですが、このイディオムの意味は「そろそろお開きにしましょうか」という意味です。

もうこれにて一日終了。解散お疲れ様。ということでCall it a day （これで一日と呼びましょう）という表現が使われます。おしゃれですよね。

A day は省略することも多く、Call it. だけで使う人も多いです。I'm calling it at 6 PM.(6時でもう終わりにする）

他にはIt's almost time という表現もありますね。これは文字通り「もうそうそろ時間だ。。。」という意味です。

最後はおまけとしてWhat's your plan for today? というのもいれておきました。今日の予定は？という意味です。軽くふぅと一息入れて解散の雰囲気をかもしだしたらこれでも十分伝わります(笑)　ちょっと裏技ですね。

参考になれば幸いです