yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

時間的なプレッシャーがある を英語で教えて！

「She's under time constraints because the report is due soon.」は、「彼女は時間的な制約がある」という意味を持ちます。ここでの「time constraints」とは、「時間的な制約」という意味の表現であり、「due soon」は、「間近に迫った」という意味を持ちます。

また、「Due to the approaching report deadline, she's facing time constraints.」という表現も同じような意味を持ちます。「Due to」は、「〜が原因で」という意味の表現であり、「the approaching report deadline」は、「迫りつつあるレポートの締め切り」という意味を表しています。そして、「she's facing time constraints」は、「彼女は時間的な制約に直面している」という意味を表しています。

どちらの表現も、相手に対して、彼女が遅れないようにするために時間的制約があることを、柔らかく説明することができます(^^)

参考になれば幸いです。

時期尚早 を英語で教えて！

文字数の関係で解答の一部を省略しました。彼を四番バッターに抜擢するのは時期尚早だと思います。というのは英語で「I think it's premature to have him as the clean-up batter.」もしくは「I don't think he's ready to bat fourth in the lineup yet.」といいます。

「I think it's premature to have him as the clean-up batter.」は、「彼を4番バッターにするのは時期尚早だと思います。」という意味を持ちます。「premature」は、「時期尚早な」という意味の形容詞であり、ここでは、「彼を4番バッターにするのには、まだ早すぎる」という意味を表しています。

また、「I don't think he's ready to bat fourth in the lineup yet.」という表現も同じ意味を持ちます。「ready to」は、「準備ができている」という意味の表現であり、ここでは、「彼は4番バッターを務める準備ができていない」という意味を持ちます。「yet」は、「まだ」という意味で、相手が4番バッターを務める準備ができるまでには、時間が必要だということを表しています。

どちらの表現も、相手に対して柔らかい口調で伝えることで、コミュニケーションを円滑に進めることができますよ！おすすめです(^^)/

時代遅れなファッション を英語で教えて！

時代遅れなファッションね。と言いたいときはYou're wearing outdated fashion、 もしくは You're dressed in old-fashioned clothesということができます。

「You're wearing outdated fashion」という表現は、「時代遅れのファッションを着ている」という意味を持ちます。「outdated」とは「時代遅れの」という意味で、この表現を使うことで、相手のファッションが現代のトレンドから遅れていることを強調しています。

また、「You're dressed in old-fashioned clothes」という表現も同じような意味を持ちます。「dressed」は「着飾る」という意味で、ここでは「着ている」という意味で用いられています。「old-fashioned」は「古風な」という意味で、相手のファッションが古い時代のものに近いものであることを表現しています。

どちらの表現も、相手に対してやや否定的な印象を与える表現であるため、相手に対して注意深く伝える必要があります。

次に歌う曲、もう入れた？ を英語で教えて！

「Have you already chosen the next song to sing?」という表現は、相手が既に次に歌う曲を選んでいるかどうかを尋ねるフレーズです。「Have you」は「〜していますか？」という意味で、疑問形の表現です。「already」は「すでに」という意味で、相手が選曲済みかどうかを強調します。

一方、「Did you pick the next song to sing yet?」という表現は、よりカジュアルで会話的な表現です。「Did you」は「〜しましたか？」という意味で、過去形の表現です。「pick」は「選ぶ」という意味で、曲を選ぶという行動を表現しています。「yet」は「まだ」という意味で、相手がまだ選曲していないかどうかを確認するために使われます。

他にもそういうシチュエーションがあれば、"What are you going to sing?(次は何歌う？）と聞いちゃえば 、"Well... I haven't decided yet" （まだ決めてないんだよね）と答えてくれると思います。

参考になれば幸いです。

次はきっと上手くいくよ を英語で教えて！

自然な英語で「次はきっとうまくいくよ！」という意味を伝えるフレーズです。それぞれの表現について、以下に解説します。

"I'm sure things will go better next time!" - 「次はきっとうまくいく」という確信を持っていることを表現しています。「things」は「何か」という意味で、成功したい行動に対する代替の言い方として使われています。

"I have a feeling the next attempt will be successful!" - 直感に基づいて、次に行う試みが成功するという期待を表現しています。「have a feeling」とは「感じがある」という意味で、直感的に予測していることを表現します。

"Let's stay positive - I'm confident it will go well next time!" - ポジティブな気持ちを持ち続けるよう呼びかけながら、「次はきっとうまくいく」という確信を表現しています。「confident」は「自信がある」という意味で、前向きな気持ちを伝えています。

"We'll get it right next time, I just know it!" - 「次こそはうまくやれる」という確信を表現しています。「get it right」は「うまくやる」という意味で、今回の失敗から学んで、次こそ成功するという気持ちを表現しています。

"The next time around, we'll nail it for sure!" - 「次こそは絶対に成功する」という意思表明を表現しています。「nail it」は「うまくやる」という意味で、強い決意を示しています。For sure というのは確実に、絶対、という意味のスラングです。カジュアルな響きがあります。

参考になれば幸いです。